10 Results for: (Concept:02717102-v)
SidSentence
465 我 活 波 外向 ， 喜欢 群体 工作 ， 并且 带 有 一些 插科打诨 的 言谈 和 性情 这 也 绝 非 巧合 。

10246 虽然 我 很 愿意 给 我 的 读者 一 个 多少 带 点 希望 的 结尾 ， 但 作为 事实 的 记录 ， 我 必须 把 这 一 连串 的 奇怪 事件 照实 讲 下去 ， 一直 讲 到 它们 的 不幸 结局 。

" It seems to me to be a most dark and sinister business . " (eng)

10271 马车 一 驶到 带 圆柱 门廊 的 大门 前 ， 我 就 看见 了 前面 网球场 边 那 间 引起 过 我们 种种 奇怪 联想 的 黑色 工具 房 和 那 座 日晷仪 。

I have traced her . (eng) " I will do nothing of the kind . (eng) My stepdaughter has been here . (eng)

11201 他们 当中 有 那么 多 人 头 上 戴 着 带 点子 的 头巾 ， 我 不 知道 这 是否 可以 说明 她 所 使用 的 那 个 奇怪 的 形容词 。 ”

" I have nothing more to say , Mr. Holmes , except that I was angry with my wife that night for having held me back when I might have caught the skulking rascal . (eng)

11375 房间 的 一 隅 立 着 一 只 带 抽屉 的 褐色 橱柜 ， 另 一 隅 安置 着 一 张 窄窄 的 罩 着 白色 床罩 的 床 ， 窗子 的 左侧 是 一 只 梳妆台 。

I should like to see Mrs. King , the cook , again . (eng)

11389 他 趴 了 下去 ， 手 里 拿 着 他 的 放大镜 ， 迅速 地 前后 匍匐 移动 ， 十分 仔细 地 检查 木板 间 的 裂缝 。

Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . (eng)

60369 菲律宾 男 摄影师 吆喝 着 “ 照 张纪 念照 怎么样 ？ ” ， 一 只 手 拿 着 照片 的 样品 拼命 地 推销 。

A male Filipino photographer earnestly tries to make a sale , displaying sample photos in one hand and asking , " How about a commemorative photo ? " (eng)

60409 在 香港 的 银行 、 首饰 商店 的 门前 ， 手持 霰弹枪 、 当 警卫 的 保镖 以 印度人 居多 。

Many of the shotgun-wielding guardsmen posted in front of banks or jewelry shops in Hong_Kong are Indian . (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

62049 虽然 银行 等 金融 机构 ， 正在 向 那些 没有 携带 银行 存折 和 银行卡 而 避难 的 人们 借贷 目前 需要 的 资金 ， 但是 ， 必须 和 [ 日本 银行 协作 供给 充足 的 资金 。

Financial institutions including banks are lending necessary funds for immediate use to the evacuees who had fled from their homes with their bankbooks and cards left behind , and there is a need for them to supply enough funds to the victims in cooperation with the Bank_of_Japan . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>