5 Results for: (Concept:02715923-v)
SidSentence
60000 新年 伊始 ， 村山富市 首相 于 二十八日 在 首相 官邸 会见 内阁 记者会 的 记者 ， 就 [ 社会党 新 民主 联合 所 属 议员 脱党 问题 谈到 ： “ 此 举 不 会 给 政权 带来 影响 。 即便 有 人 脱党 ， 我 想 也 只是 限定 在 那 个 范围 之内 。 ” 从而 表明 了 不至于 有 大量 议员 脱党 的 看法 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama on the 28th held a press conference with Cabinet reporters for the new year at his official residence and said of the New_Democratic_League members ' move to break away from the Socialist_Party_of_Japan , " It will not affect the administration . Even if there are some who will actually leave the party , I think the move would not extend any further , " indicating that this issue would not result in the formation of a mass breakaway group . (eng)

61797 所谓 民法 法人 的 财团 法人 、 社团 法人 ， 都 因为 有 大量 基本金 等 严格 的 条件 ， 很 难 取得 法人 资格 。

With strict conditions in addition to a great amount of funds , it is even difficult to obtain incorporation as a zaidan hojin ( incorporated foundations ) and shadan hojin ( incorporated associations ) , which are known as organizations authorized under the provisions of the Civil_Code . (eng)

101262 红豆 冰 的 品尝 过程 也 充满 了 乐趣 —— 装 在 碗 中 的 美食 呈 小 山 状 ， 所有 配料 都 藏 在 碎 冰 底下 ， 您 需要 “ 挖掘 ” 出 这些 美味 宝藏 。

This fun (if served in a bowl, it usually comes mound-shaped, and all these lovely ingredients are tucked under the ice shavings; so there’s quite a bit of fun to be had by digging your way to the “goodies”) and colourful dessert can be had at food centres all across the city such as the popular Maxwell Road Hawker Centre in Chinatown. (eng)

101790 这里 还 有 大量 的 印度 服装 和 饰件 ， 考虑 到 其 位置 、 旅游 、 酒店 预订 和 签证 援助 服务 等 因素 是 不足为奇 的 。

There is also a large selection of Indian apparel and accessories available here , which is not surprising , considering its location . (eng)

102599 对于 某些 人 来说 ， 新式 英语 是 一 种 美丽 的 语言 ， 因为 她 鲜明 地 展示 了 新加坡 社会 中 的 多元化 特征 ； 而 对于 其他 人 而言 ， 这 种 语言 充满 了 语法 错误 ， 以至于 在 每次 听到 时 ， 都会 多少 感到 困窘 。

To some , it is a beautiful language that proudly displays the multi-cultural character of our society ; to others , it is a colloquialism so full of grammatical errors that it makes you squirm each time you hear it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>