10 Results for: (Concept:02710530-a)
SidSentence
60000 新年 伊始 ， 村山富市 首相 于 二十八日 在 首相 官邸 会见 内阁 记者会 的 记者 ， 就 [ 社会党 新 民主 联合 所 属 议员 脱党 问题 谈到 ： “ 此 举 不 会 给 政权 带来 影响 。 即便 有 人 脱党 ， 我 想 也 只是 限定 在 那 个 范围 之内 。 ” 从而 表明 了 不至于 有 大量 议员 脱党 的 看法 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama on the 28th held a press conference with Cabinet reporters for the new year at his official residence and said of the New_Democratic_League members ' move to break away from the Socialist_Party_of_Japan , " It will not affect the administration . Even if there are some who will actually leave the party , I think the move would not extend any further , " indicating that this issue would not result in the formation of a mass breakaway group . (eng)

60099 “ [ 新 民主 联盟 ” 本 月 并 未 放弃 独自 建立 新党 筹备会 的 方针 ， 久 保亘 总书记 等 人 的 执行部 在 党 有 可能 发生 分裂 的 情况 下 控制 局势 将 会 十分 艰难 。

Since " the New_Democratic_League " has not changed their policy to start a preparatory committee for their own new party this month , the executive members including Wataru_Kubo , General_Secretary_of_the_SPJ , will be forced to effectively manage the party in the difficult situation in which the party may split . (eng)

60100 当初 ， 久 保 曾 设想 把 支持 联盟 的 主要 支持 力量 的 民社党 以及 [ 民主 改革 联盟 、 先驱党 、 日本 新党 的 一 部分 等 作为 新党 的 合作 伙伴 。

At the beginning , Kubo assumed that the Democratic_Socialist_Party which is mainly supported by Rengo , the Democratic_Reform_Party , the New_Party_Sakigake , and a part of the Japan_New_Party were appropriate as partners of the new party . (eng)

61427 据传 ， 他 说 ： “ 国营 电视台 反对 由 多数 国民 选举 产生 的 政府 是 不 正常 的 ” ， 我 不得不 说 这 是 无视 民主 社会 中 媒体 与 权力 的 关系 的 蛮 不 讲理 的 发言 。

It has been reported that he said , " It is an aberration for the government-run television stations to oppose the government chosen by the majority of the citizens , " and we must say that such a statement is an extremely unreasonable , disregarding the relationship between media and authority in a democratic society . (eng)

61718 社会党 [ 新 民主 联合会 会长 山花贞夫 等 的 “ 民主 自由 新党 筹备会 ” 所 说 的 自由主义 意味 着 什么 呢 ？ 至今 尚 没有 来自 当事者 的 正式 说明 。

No formal explanation has been offered yet from the " New Democratic_Liberal_Party_Preparatory_Committee , " of which members include the Social_Democratic_Party_'s_Sadao_Yamahana , the President_of_the_New_Democratic_League ( Shinminren ) , about their definition of " liberal . " (eng)

61718 社会党 [ 新 民主 联合会 会长 山花贞夫 等 的 “ 民主 自由 新党 筹备会 ” 所 说 的 自由主义 意味 着 什么 呢 ？ 至今 尚 没有 来自 当事者 的 正式 说明 。

No formal explanation has been offered yet from the " New Democratic_Liberal_Party_Preparatory_Committee , " of which members include the Social_Democratic_Party_'s_Sadao_Yamahana , the President_of_the_New_Democratic_League ( Shinminren ) , about their definition of " liberal . " (eng)

61725 然而 ， 轻易 地 给 这个 第三 极 冠 上 自由主义 或 民主 自由主义 这些 词 行吗 ？

However , we question adorning " liberal " or " democratic liberal " onto the name of this third pole without much thought . (eng)

61737 当初 虽 称 之 为 “ 社民 自由 ” ， 但 认为 “ 社会党 色彩 浓厚 ” ， 不 知 什么 时候 竟 变成 了 “ 民主 自由 ” 。

While the party was originally called the " Social Democratic_Liberal_Party , " after it was accused of being " too much like the SDP , " it changed its name to " Democratic Liberal_Party . " (eng)

62089 根据 这 句 话 ， 回顾 冷战 后 的 西方 和 俄罗斯 的 关系 ， 处于 基础 的 原则 应该 是 “ 民主 价值 的 共 有 ” 。

In light of Mr._Schmidt 's statement and looking back on the relationship between the West and Russia after the end of the Cold_War , the basic principle must have been the " sharing of democratic values . " (eng)

62092 但是 ， 如前 所 指出 的 那样 ， 叶利钦 政权 这 一 年 多 来 ， 大大 偏离 了 推进 民主化 和 改革 的 初衷 ， 正在 加强 反 民主 的 强权 色彩 和 封闭性 。

However , as pointed out before , the Yeltsin administration has deviated from its original idea of promoting democracy and reform to adopt increasingly anti-democratic , iron-fisted closed-door policies . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>