10 Results for: (Concept:02700455-v)
SidSentence
100425 采用 开放 式 概念 的 大厅 装有 复古 的 Compton 风扇 和 家具 ， 水池 则 富于 戏剧性 地位 于 餐厅 之 上 —— 新 大华 酒店 将 传统 与 时尚 巧妙 地 融合 一 处 。

From the open concept lobby with vintage Compton fans and furniture , to its dramatic pool that floats above the restaurant , New_Majestic_Hotel is a stunning and eclectic blend of heritage chic . (eng)

100437 牛车水 美食 街 拥有 众多 糅合 了 异域 风情 与 现代 色彩 的 便利 商店 ， 让 您 得以 沉浸 于 欢乐 的 节日 氛围 之中 。

At Chinatown_Food_Street , you can soak in the festive ambience between the rows of eccentric conservation shophouses that have been given a fresh lease of life with bright modern colours . (eng)

100509 届时 ， 各种 充满 国际 特色 和 本地 风情 的 表演 将 在 花车 车 阵 上 精彩 上演 ， 同 各种 其他 形式 的 街头 狂欢 融合 成 一 片 欢乐 的 海洋 。

Recently moved from Orchard Road to this stadium-like venue to accommodate more spectators, you’ll get your fill of international and local acts on mobile floats to other varied forms of street gaiety. (eng)

100923 马来 民间 舞 受到 国际 交流 融合 的 影响 最 深 ， 如 扎宾 舞 起源 于 阿拉伯 ， 若吉 舞 则 继承 了 葡萄牙 民间 舞 轻快 的 舞步 。

Malay folk dances are the result of foreign influences brought about by passing travellers . (eng) For example , the Zapin has Arab roots while the Joget adopts the lightness of movement from Portuguese folk dance . (eng)

101441 在 这里 ， 文化 、 美食 、 艺术 与 建筑 完美 融合 ， 散发 着 动感 之 都 多姿多彩 的 非凡 活力 。

Brimming with a harmonious blend of culture , cuisine , arts and architecture , Singapore is a dynamic city that 's rich in contrast and colour . (eng)

101460 从 土生 华人 菜 到 中餐 ， 从 印度 菜 到 马来 菜 ， 甚至 各国 融合 菜式 ， 包罗万象 的 美食 体验 一定 会 让 您 难 流连 其中 ， 难以 取舍 。

With a range of dining options from Peranakan to Chinese , Indian to Malay , fusion and more , you 'll be spoilt for choice . (eng)

101486 近年来 ， 叻沙 的 灵活性 与 多样性 更 使 其 将 西式 口味 融入 其中 ， 如 叻沙 意 面 等 ， 尽管 并 未 形成 一 道 正式 的 菜 ， 但 也 仍然 十分 美味 。

The laksa 's versatility has allowed it to incorporate a Western palate in recent times , giving rise to fusion dishes such as the laksa pasta , which , although is not quite the real deal , is still delicious nonetheless . (eng)

102052 不同 民族 之间 的 通婚 和 相互 融合 的 结果 ， 构成 了 新加坡 多元化 的 社会 ， 赋予 了 新加坡 生机勃勃 、 形形色色 的 文化遗产 。

Intermarriage and integration helped knit these diverse influences into the fabric of Singapore 's multi-faceted society , giving it a vibrant and diverse cultural heritage . (eng)

102098 这里 珍藏 着 全世界 最 精致 全面 的 土生 华人 文物 藏品 ， 可以 解读 您 对于 这 一 独特 融合 文化 的 所有 疑问 。

With the finest and most comprehensive collection of Peranakan artefacts in the world, you’ll discover all that you need to know about this unique fusion culture. (eng)

102196 欧亚 菜式 来自 于 亚洲 和 欧洲 口味 的 激情 碰撞 ， 是 辛辣 大蒜 与 温和 肉桂 的 相互 融合 。

Eurasian cuisine is a heady mix of Asian and European tastes , blending hot chilli flavours with milder ones like cinnamon and garlic . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>