7 Results for: (Concept:02693691-v)
SidSentence
10069 ホームズ は 机 に 向かい 、 鍵 を 開け 、 小さな 事件 簿 を 取り出し て 、 のぞき込ん だ 。

Holmes turned to his desk and , unlocking it , drew out a small case-book , which he consulted . (eng)

10236 再び ベッド に 戻る に は 心 が 落ち着か ず 、 服 を 着 て 、 朝日 が 昇る と すぐ に 大急ぎ で 、 軽 二輪 馬車 を 向かい の クラウン ・ イン で 見つける と 、 レザー ヘッド まで 来 まし た 。

I was too shaken to go to bed again , however , so I dressed , and as soon as it was daylight I slipped down , got a dog-cart at the Crown Inn , which is opposite , and drove to Leatherhead , from whence I have come on this morning with the one object of seeing you and asking your advice . " (eng)

10678 君 に も 前 に 説明 し た よう に 、 私 の 注意 は 即座 に この 通気 口 と 、 ベッド に 垂れ て いる 呼び鈴 の 綱 に 向かっ た の だ 。

My attention was speedily drawn , as I have already remarked to you , to this ventilator , and to the bell- rope which hung down to the bed . (eng)

11001 ホームズ は 黙り込ん だ まま 、 その 細く 長い 身体 を 猫背 に し て 、 何 時間 も 化学 実験 室 に 向かっ て い た 。

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng) His head was sunk upon his breast , and he looked from my point of view like a strange , lank bird , with dull gray plumage and a black top-knot . (eng)

11365 三方 に は 本棚 が あり 、 書き物 机 は 何 の 変哲 も ない 窓 に 向かっ て 置か れ 、 そこ から 庭 が 見渡せ た 。

The study proved to be a small chamber , lined on three sides with books , and with a writing-table facing an ordinary window , which looked out upon the garden . (eng)

11457 ホームズ は 懐 から 、 踊る 人形 の 紙切れ を すべて 取り出し 、 前 に 並べ て しばらく 書斎 の 机 に 向かっ た 。

" Saddle a horse , my lad , " said he . (eng) " I shall wish you to take a note to Elrige's Farm . " (eng) He took from his pocket the various slips of the dancing men . (eng) With these in front of him , he worked for some time at the study- table . (eng)

11670 エルシィ は 床 の 上 に くずおれ て い た ん で 、 俺 たち は 顔 と 顔 を 向き合わ せ た 格好 だっ た ん です 。

Elsie had sunk down upon the floor , and we were face to face . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>