10 Results for: (Concept:02693319-v)
SidSentence
10335 对 着 一 扇 朝 花园 开 的 窗户 ， 放 着 一 张 书桌 。

" We have had the pleasure of making the doctor 's acquaintance , " said Holmes , and in a few words he sketched out what had occurred . (eng)

10544 他 把 信 朝 着 桌子 扔 了 过来 。

By it he laid the box of matches and the stump of a candle . (eng)

11401 例如 ， 造 房子 的 人 有 多么 愚蠢 ， 竟 会 把 通气孔 朝 向 隔壁 房间 ， 花费 同样 的 工夫 ， 他 本来 可以 把 它 通向 户外 的 。 ”

I have the threads of this affair all in my hand . (eng)

11505 那 张 床 就 必然 总是 保持 在 同 一 相应 的 位置 上 ， 既 对 着 通气孔 ， 又 对 着 铃绳 也许 我们 可以 这样 称呼 它 ， 因为 显而易见 ， 它 从来 也 没有 被 当作 铃绳 用 过 。 ”

We waited in silence for a minute -- one of those minutes which one can never forget . (eng)

60034 战 后 五十 周年 之际 ， 冷战 格局 瓦解 ， 世界 需要 新 的 秩序 ， 在 这个 时期 ， 如何 建立 面向 二十一 世纪 的 日美 亲密 关系 是 此 次 日美 首脑 会谈 的 重大 课题 。

In this 50th anniversary of the end of the war , with the paradigm of the Cold_War collapsed and a new order required throughout the world , the substantial problem of the next Japan-U . S. summit meeting is how we establish a close relationship between Japan and the U.S. , which leads the way in the 21st century . (eng)

60422 五十 年代 ， 〔 〔 他 ） ） 曾 在 日本 经营 面向 美军 的 西服店 ， 如今 仍然 会 说 日语 。

In the 1950s he opened a Western clothing shop in Japan targeting American military personnel , and his Japanese is still good . (eng)

60426 还 有 面向 中国 国内 发货 的 计划 ， 拉吉 先生 几乎 每 个 月 都 要 在 上海 、 广州 、 深圳 等 中国 各 地 飞来飞去 。

Raji makes monthly trips to China , visiting such places as Shanghai , Guangzhou and Shenzhen , and they have plans to ship goods to the interior of China as well . (eng)

60638 据 气象厅 预报 ， 从 关东 的 南海 上空 朝 东北 东侧 移动 的 低 气压 来势 凶猛 ， 将 形成 强 冬季 气压 分布 状况 ， 并且 来自 西伯利亚 摄氏 零下 三十六 度 以下 的 寒流 将 侵入 北 日本 上空 。

The Meteorological_Agency has announced that the low pressure on its way from the south off the Kanto region to east-northeast will grow powerfully to form a strong wintry pressure pattern , and a cold air mass of below 36 degrees Centigrade -- below the freezing point -- will flow into northern Japan from Siberia . (eng)

60675 大约 九万 人 迎 着 寒冷 的 北风 排成 一 队 ， 在 一日 凌晨 零点 时分 伴随 着 鼓声 拥 向 拜殿 ， 香 钱 画 着 抛物线 在 空中 飞舞 。

About 90,000 people lined up in the cold north wind , and rushed to the shrine altar on the drum sign of 0:00 , January 1 , throwing money offerings over other visitors ' heads into the collection box . (eng)

61889 城市 结构 也 不 是 一 朝 一 夕 能够 改造 的 。

Also , the urban structure can not be altered in a short period of time . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>