8 Results for: (Concept:02683489-v)
SidSentence
11505 那 张 床 就 必然 总是 保持 在 同 一 相应 的 位置 上 ， 既 对 着 通气孔 ， 又 对 着 铃绳 也许 我们 可以 这样 称呼 它 ， 因为 显而易见 ， 它 从来 也 没有 被 当作 铃绳 用 过 。 ”

We waited in silence for a minute -- one of those minutes which one can never forget . (eng)

60472 大山 在 一九五九年 重新 夺回 名人 地位 ， 先后 战胜 了 以 升田 为首 的 新秀 ， 如 二 上 达 也 、 加藤 一二三 、 山田 道美 和 弟子 有吉 道夫 等 人 ， 实现 了 十三 连 冠 ， 加上 以前 的 一 共 保持 十八 届 名人 地位 。

In 1959 , Oyama made a comeback and reclaimed the Meijin title by successively repulsing Masuda and the powerful newcomers , Tatsuya_Futakami , Hifumi_Kato , Michiyoshi_Yamada , and fellow Kimi prodigies such as Michio_Ariyoshi to hold 13 consecutive Meijin titles , 18 in all with the addition of his earlier titles . (eng)

60650 而 铃木 知事 本人 希望 维持 执政党 的 框架 ， 期待 石原 成为 接班人 。

Governor Suzuki hopes that the framework of the current ruling party will be maintained , and expects Mr._Ishihara to be his successor . (eng)

61157 为了 改变 既 无 实绩 又 无 见识 却 继续 当 议员 的 现象 ， 要 考虑 议员 的 任期制 。

Instead of allowing them to continue to dally away as Diet members when they have shown no proven performance nor insight , consider a term-limit for Diet members ; and , (eng)

61425 新闻 媒体 与 现 政治 权力 保持 距离 ， 维持 适当 的 紧张 关系 是 民主主义 社会 的 规则 。

It is a rule in democratic society that mass media keep an arm 's length from the political power and to maintain the appropriate tension between the two . (eng)

61686 “ 按照 生产力 、 支付 能力 决定 工资 ” 、 “ 要 整体 考虑 雇佣 、 劳动 时间 和 工资 ” 、 “ 通过 降低 物价 维持 、 提高 实际 工资 ， ” 。

" Wage determination commensurate with productivity and solvency , " " Look at employment , work hours and wage together as a whole , " and " Maintain and improve the real wage by reduction of prices . " (eng)

100256 每 位 舞者 需要 保持 姿态 稳健 和 动作 灵活 ， 才 能 用 舞蹈 动作 模拟 出 火焰 燃烧 的 动态 。

Each dancer takes on the kind of poise and flexibility that will enable him or her to resemble the movements of a dancing flame . (eng)

102799 卡瓦第 由 两 个 木制 或 金属 笼 框 组成 ， 且 与 一 个 十字架 结构 相连 ， 用以 使 信徒 的 双 肩 保持 平衡 。

A Kavadi consists of two semicircular pieces of wood or steel which are attached to a cross structure that can be balanced on the shoulders of a devotee . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>