10 Results for: (Concept:02646378-v)
SidSentence
753 虽然 这 几 天 Freshmeat 不 很 景气 ， 但是 假如 有 读者 在 一 个 月 内 能 通过 任何 闭源 渠道 发现 这样 的 三 条 创新 ， 就 真的 值得 大书特书 了 。

11483 “ 除了 那 铃绳 以外 ， 我 没有 看到 其它 值得 注意 的 东西 。

The addition of a P and a D completed a message which showed me that the rascal was proceeding from persuasion to threats , and my knowledge of the crooks of Chicago prepared me to find that he might very rapidly put his words into action . (eng)

60206 这 在 很 大 程度 上 修改 了 前任 图拜斯 的 激进 的 私营化 政策 ， 在 推测 叶利钦 政权 一九九五年 的 经济 运营 方面 值得 注意 。

This principle substantially modifies the radical privatization by his predecessor , Anatoliy_B._Chubais , and attracts a lot of attention as an indicator of the economic steering in 1995 by the Yeltsin administration . (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60819 女子 能否 胜任 这 种 需要 体力 的 激烈 比赛 十分 引 人 注目 ， 但 反过来说 ， 是否 能 制造 出 靠 女性 的 力量 就 可以 战胜 肌肉 丰满 的 男性 的 “ 帆船 ” ， 值得 拭目以待 。

Attention may focus on how far the women can advance in fierce competition demanding strength and stamina , but conversely it will be interesting to see if an object can really be made that will allow women to win over the men 's greater physical might . (eng)

61975 国民 对 信口 开河 、 听之任之 的 形式化 国会 的 “ 凡战 ” 已经 厌恶 ， 不 想 再 听 什么 ， 这时 新进党 想 方 设法 编出 一 个 打破 过去 形式 的 论战 形态 的 尝试 ， 值得 评价 。

These days , as people are too turned off to pay attention to the " mediocrity " at the Diet that has become hollow where words are said and heard with nobody challenging them , we have to give credit to the New_Frontier_Party for using their ingenuity to come up with a different debate format from that in the past . (eng)

100008 包括 10 种 选择 品味 的 美味 菜单 同样 值得 大力 推荐 。

100953 麻圆 香甜 绵 软 、 外 脆 中 空 ， 当真 无愧 为 一 道 美味 的 小吃 。

Its sweet and chewy texture , together with its hollow centre , makes it a delicious snack . (eng)

101081 作为 一 间 高档 一流 的 餐厅 ， 金 牡丹 绝对 无愧 于 其 多 年间 收获 的 无数 赞誉 ， 其 精美 的 柚木 屏风 、 富有 中国 神话 色彩 的 瓷器 陈设 以及 竹 柄 茶壶 ， 无一 不 散发 着 犹如 牡丹 一般 的 雍容 华贵 之 气 。

An award-winning restaurant , the premium Golden_Peony is truly outfitted for the accolades they 've received ; with exquisite teak screens , porcelain displays of Chinese mythology and bamboo- handled tea pots . (eng)

101138 简单 又 美味 ， 海南 鸡饭 无愧 于 新加坡 最 受 欢迎 的 美食 之 一 ， 是 您 在 新加坡 又 一 个 必 尝 的 招牌 菜品 。

Simple yet tasty , Hainanese chicken rice is Singaporeans ' choice comfort food , making it another must-try . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>