6 Results for: (Concept:02637202-v)
SidSentence
10096 義父 が インド に い た とき 、 私 の 母 、 ストーナー 夫人 と 結婚 し まし た 。

" When Dr. Roylott was in India he married my mother , Mrs. Stoner , the young widow of Major-General Stoner , of the Bengal Artillery . (eng)

10220 「 その とき 、 農園 に ジプシー たち は い まし た か ？ 」

" Were there gipsies in the plantation at the time ? " (eng)

10221 「 ええ 、 何人 か は 必ず い た はず です 」

" Yes , there are nearly always some there . " (eng)

10688 蛇 は 、 部屋 に いる 人 を 噛む かも しれ ない し 、 噛ま ない かも しれ ない から 、 一 週間 ほど は 無事 で い られ た かも しれ ない 。

It might or might not bite the occupant , perhaps she might escape every night for a week , but sooner or later she must fall a victim . (eng)

10694 ストーナー 嬢 が 聞い た カチャリ という 金属 の 音 は 、 博士 が 、 恐るべき 住人 の いる 金庫 の 扉 を 急い で 閉め た 音 だ 。

The metallic clang heard by Miss Stoner was obviously caused by her stepfather hastily closing the door of his safe upon its terrible occupant . (eng)

11530 『 アット ・ エルリッジ 』 おそらく この 名 は 書き手 の いる 家 の 名 か 、 宿 の 名 で あろ う 。 」

Here I could only make sense by putting T and G for the missing letters , and supposing that the name was that of some house or inn at which the writer was staying . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>