8 Results for: (Concept:02636810-v)
SidSentence
10243 看 了 这 封 电报 ， 咱们 更 要 赶快 让 希尔顿·丘比特 知道 目前 的 情况 ， 多 耽误 一 小时 都 不 应该 ， 因为 这 位 诺福克 的 糊涂 绅士 已经 陷入 了 奇怪 而 危险 的 罗网 。 ”

I shall look forward to seeing you again this afternoon . " (eng)

11315 我 的 伙伴 双臂 交叉 地 坐 在 马车 的 前部 ， 帽子 耷拉 下来 遮住 了 眼睛 ， 头 垂 到 胸 前 ， 深深 地 陷入 沉思 之中 。

Together they had descended the stairs . (eng)

61184 从 开始 齐声 高喊 “ 缓和 限制 ” 以来 ， 今年 已 进入 第三 年 。

This year marks the third anniversary of the beginning of the united calls for deregulation . (eng)

61231 久 山 先生 一九七○年 进入 [ 联合国 开发 计划署 ， 中途 任职 于 纽约 的 联合国 日本 代表处 后 ， 提升 为 助理 事务 次长 ， 前年 从 [ 联合国 人类 居住 中心 副秘书长 的 职位 上 卸任 。

Mr._Kuyama , who has retired from the post of Vice-Director_of_the_UN_Human_Settlements_Program ( UN-Habitat ) , first took a job with the United_Nations_Development_Program in 1970 and rose to be its Assistant_Vice-Director after serving in the interim as part of the Japanese_UN_Delegation in New_York . (eng)

61292 我们 进入 其中 ， 需要 与 之 相 适应 的 精神 准备 。

To work one 's way into company like that will take some resolve . (eng)

61454 众议院 选区 划分法 已经 成立 ， 根据 小 选区 比例 代表 并立 制 的 新 选举 制度 也 已 施行 ， 从而 已 进入 了 新年 以后 何时 解散 、 进行 大选 都 可以 的 状态 。

A law was passed to draw the boundaries the single-seal Lower_House districts ; the new electoral system based on the combination of single-seat constituencies and proportional representation has been enforced and we can expect the dissolution of the Diet and a general election any day . (eng)

61782 某 位 体育 精神 医学 专家 警告 说 ， 有些 运动员 由于 节假日 也 不 休息 的 激烈 训练 ， 会 陷入 给 精神 和 身体 状态 带来 异常 的 “ 过度 训练 综合征 ” 。

Some sports psychiatrists are warning about athletes suffering from " over-training syndrome , " showing mental and / or physical disorders developed by grueling training with no days off . (eng)

61993 虽然 国家 地震 预测 计划 开始 已经 ３０ 年 了 ， 但是 陷入 了 “ 老 一 套 ” 的 呼声 强烈 。

It has been 30 years since the earthquake prediction plan kicked off , and the opinion that it has gone into a rut is growing strong . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>