8 Results for: (Concept:02632940-v)
SidSentence
785 这个 新 版本 还 包含 一 份 非常 珍贵 的 回顾 ， 一 份 布鲁克斯 在 20 年 后 对 文 中 少数 几 个 没 能 经 得 住 时间 考验 的 论点 的 回顾 。

792 尽管 在 某些 方面 有点 过时 ， 此文 还 是 受到 不少 LISP 迷 （ 包括 我 ） 的 推崇 。

11083 我们 和 罗伊洛特 医生 住 在 一 平时 ， 她 就 立下 遗嘱 把 财产 全部 遗赠 给 他 ， 但 附有 一 个 条件 ， 那 就 是 在 我们 结婚 后 ， 每 年 要 拨给 我们 一定 数目 的 金钱 。

But until she speaks , I can say nothing . (eng)

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60121 因此 ， 此 次 信息 首脑 会议 将 成为 调整 包括 美国 在内 的 发达 国家 和 发展中 国家 利害 关系 的 首 次 部长级 会议 。

Therefore , this Information_Summit will be the first minister-level meeting to adjust the interests of developing countries and developed nations including the United_States . (eng)

60140 中国 国家主席 江泽民 三十一日 ， 向 中国 国内 及 海外 华侨 、 华人 发表 了 新年 贺辞 ， 他 强调 说 ： “ 一九九五年 是 反法西斯 战争 胜利 五十 周年 ， 其中 也 包括 了 中国 人民 所 进行 的 抗日 战争 。 ”

Chinese President_Jiang_Zemin made a New_Year 's address on December 31 toward Chinese and Chinese descendents in China and overseas , emphasizing " The year 1995_marks the fiftieth anniversary of the victory of the anti-fascism war , including the victory of the Chinese people against the invasion of the Japanese . " (eng)

61355 欧盟 囊括 了 除 前 苏联 之外 欧洲 人口 的 ７０％ 的 动向 对 日本 而 言 也 有 巨大 意义 。

The movement of the EU , which has incorporated 70 percent of the European population excluding the former Soviet_Union , has a great significance to Japan as well . (eng)

61451 我 对 新进党 成立 ， 在野党 中 形成 巨大 框架 给予 相应 的 评价 ， 但是 参加 成立 新党 的 各 党派 之间 有 政治 理念 的 不同 和 政策 的 差异 ， 在 丝毫 没有 解除 这些 问题 的 情况 下 ， 该 党 将 全 都 包 在一起 ， 这 只 是 为了 适应 小 选区 制度 谋 存活 ， 优先 进行 凑数 。

While we appreciate that the opposition now has a larger framework with the formation of the New_Frontier_Party , the differences in political beliefs or agenda among the various parties that joined to form the new party were tucked away without being resolved and the number crunching to simply ensure their survival by addressing the single-seat constituency was made a priority . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>