10 Results for: (Concept:02627934-v)
SidSentence
435 一旦 你 着手 组建 团队 ， 就 需要 给出 一 个 可行 的 承诺 。

11030 在 他 面 前 ， 你 可以 象 在 我 面 前 一样 地 谈话 ， 不 必 顾虑 。

" That is what Mr. Hilton Cubitt , of Riding Thorpe Manor , Norfolk , is very anxious to know . (eng)

11041 “ 你 不 必 害怕 ， " 他 探身 向前 ， 轻轻 地 拍拍 她 的 手臂 ， 安慰 她 说 ， “ 我 毫 不 怀疑 ， 我们 很 快 就 会 把 事情 处理 好 的 ， 我 知道 ， 你 是 今天 早上 坐 火车 来 的 。 ”

" It is certainly rather a curious production , " said Holmes . (eng) " At first sight it would appear to be some childish prank . (eng) It consists of a number of absurd little figures dancing across the paper upon which they are drawn . (eng)

11357 “ 根本 不 需要 ， 我 相信 那 只 不过 是 要 我 从 我 的 房间 里 搬 出来 的 一 个 借口 。 ”

" It suggested that at the time of the firing , the window as well as the door of the room had been open . (eng) Otherwise the fumes of powder could not have been blown so rapidly through the house . (eng)

11451 然后 ， 当 你 听到 他 夜里 就寝 后 ， 你 就 必须 打开 你 那 扇 窗户 的 百叶窗 ， 解开 窗户 的 搭扣 ， 把 灯 摆 在 那儿 作为 给 我们 的 信号 ， 随后 带 上 你 可能 需要 的 东西 ， 悄悄 地 回到 你 过去 住 的 房间 。

" Even now I was in considerable difficulty , but a happy thought put me in possession of several other letters . (eng)

61152 但是 ， 这 种 小 选区 制 是 问及 选方 、 即 选民 自身 能力 的 制度 ， 对 此 我们 想 进行 确认 。

However , we want to affirm that this system is one that tests the competence of voters on the choosing side . (eng)

61259 需要 改变 意识 。

We need change of awareness . (eng)

61292 我们 进入 其中 ， 需要 与 之 相 适应 的 精神 准备 。

To work one 's way into company like that will take some resolve . (eng)

61466 各 政党 需要 排除 无 主见 的 政权 争夺战 与 离合 聚散 ， 磨砺 政策 提案 能力 ， 尽早 打出 在 理论 上 具有 协调性 ， 同时 又 有 差别 的 各自 的 政策 体系 。

It is necessary for each party to eliminate the scramble for power and party dissolution or formation without any definite view of its own , cultivate the ability to propose policies , and , as soon as possible , hammer out an original policy system that is logically coherent and , at the same time , different from that for other parties . (eng)

61477 在 新制度 下 ， 生产者 只要 申报 数量 ， 不 必 麻烦 政府 ， 不论 向 哪里 都 可以 自由 销售 大米 。

Under the new system , as long as growers report the quantity , they can sell rice to anybody with no restrictions without going through the government . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>