10 Results for: (Concept:02622234-v)
SidSentence
392 一些 欧洲 用户 请求 我 加入 了 一 个 选项 ， 来 限制 每 次 连接 可 下载 的 邮件 数目 （ 这样 他们 可以 节流 昂贵 的 电话 上网费 ） 。

10315 她们 睡 在 两 间 连 着 的 房间 里 ， 金 太太 这时 已经 跑到 桑德斯 的 房间 里来 了 。

My companion sat in the front of the trap , his arms folded , his hat pulled down over his eyes , and his chin sunk upon his breast , buried in the deepest thought . (eng)

11155 你 会 记得 我们 姐儿 俩 是 孪生 姐妹 ， 你 知道 ， 联接 这样 两 个 血肉 相连 的 心 的 纽带 是 有 多么 微妙 。

" What , the man who draws them ? " (eng)

60470 大 山 一 次 又 一 次 地 战胜 了 师 兄弟 升田 等 人 ， 实现 了 五 连 冠 ， 取得 了 终身 名人 的 资格 ， 但 他 在 第六 届 第三 次 与 升 田 交锋 时 ， 让出 了 名人 地位 。

Oyama defeated Masuda and his fellow Kimi apprentices one after the other to successfully capture five consecutive titles and become a lifetime Meijin , but the sixth time around he battled Masuda three times and ended up relinquishing the title of Meijin . (eng)

60472 大山 在 一九五九年 重新 夺回 名人 地位 ， 先后 战胜 了 以 升田 为首 的 新秀 ， 如 二 上 达 也 、 加藤 一二三 、 山田 道美 和 弟子 有吉 道夫 等 人 ， 实现 了 十三 连 冠 ， 加上 以前 的 一 共 保持 十八 届 名人 地位 。

In 1959 , Oyama made a comeback and reclaimed the Meijin title by successively repulsing Masuda and the powerful newcomers , Tatsuya_Futakami , Hifumi_Kato , Michiyoshi_Yamada , and fellow Kimi prodigies such as Michio_Ariyoshi to hold 13 consecutive Meijin titles , 18 in all with the addition of his earlier titles . (eng)

60646 为 从 党 内 支持 候选人 ， 与 都 议会 联合 组建 的 “ [ 联络 协议会 ” 将 于 新年 开始 运营 。

They are going to establish a " liaison council " in early January for the selection and backup of their own candidate , in cooperation with the prefectural assembly members . (eng)

60649 由自社 公民 加上 新进党 等 六 个 派别 的 干事长 结成 另外 一 个 “ [ 联络 协议会 ” 并 融入 现在 的 铃木 执政党 框架 内 ， 谋求 联合 支持 一 名 候选人 。

They aim to select and back up an joint candidate , within the framework of the current ruling party of the assembly led by Suzuki , establishing another " liaison council " comprising Secretary-Generals of six factions , including the LDP , JSP , Komeito , DSP , and the NFP . (eng)

60860 两 支 帆 船 俱乐部 联合 组队 出场 。

Two yacht clubs joined forces to participate . (eng)

61620 一定 有 许多 人 每 次 听到 这个 消息 时 ， 因为 饲养 宠物 与 完全 相反 的 事态 联系 在一起 而 感到 心疼 ， 对 “ 爱犬 家 事件 ” 的 叫法 也 感到 不满 。

Many people must feel distressed when they hear about animals being used for the extreme opposite purpose and question calling the case the " Dog Lover_Case . " (eng)

101994 在 繁忙 的 城市 交通 中 迂回 前行 对 一般 的 骑车 人 来说 可能 有 那么 一点 挑战 ， 因此 还 是 避开 都市 交通 ， 前往 城市 周围 无数 的 自行车 道 和 连接 各 公园 之间 的 通道 吧 。

Weaving through the busy urban traffic might be a tad challenging for the average biker , so just give that a miss and head for the myriad cycling trails and park connectors around the city for a safe , conducive two-wheel trek to unravel the nooks and crannies of wonderful Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>