4 Results for: (Concept:02619924-v)
SidSentence
60158 假如 还 残存 着 党首 选举 所 造成 的 隔阂 的话 ， 羽田 的 声望 也许 对 新进党 来说 反而 会 成为 风波 的 主要 原因 。

If there is still some ill-feeling left from the presidential election , the Hata 's popularity might cause trouble in the party . (eng)

61377 莎士比亚 的 《 哈姆雷特 》 中 ， 继 “ 是 生还 是 死 ， 这 是 个 问题 ” 这 句 台词 之后 ， 列举 了 令 人 难以 容忍 的 恶 梦 ， 其中 之一 就 是 “ 拖延 审判 令 人 焦急 难忍 ” 。

Following the line , " To be or not to be : that is the question , " Shakespeare 's " Hamlet " enumerates unbearable nightmares with one of them being " the law 's delay . " (eng)

61451 我 对 新进党 成立 ， 在野党 中 形成 巨大 框架 给予 相应 的 评价 ， 但是 参加 成立 新党 的 各 党派 之间 有 政治 理念 的 不同 和 政策 的 差异 ， 在 丝毫 没有 解除 这些 问题 的 情况 下 ， 该 党 将 全 都 包 在一起 ， 这 只 是 为了 适应 小 选区 制度 谋 存活 ， 优先 进行 凑数 。

While we appreciate that the opposition now has a larger framework with the formation of the New_Frontier_Party , the differences in political beliefs or agenda among the various parties that joined to form the new party were tucked away without being resolved and the number crunching to simply ensure their survival by addressing the single-seat constituency was made a priority . (eng)

61456 政党 和 政治家 也 都 只顾 适应 小 选区 制 保命 存身 ， 没有 着眼 日本 政治 应 有 的 “ 变革 ” 。

In response to the implementation of the single-seated constituency , both the parties and politicians are too preoccupied with their own s survival and saving their own status to pay attention to the " reform " which Japanese politics should embrace . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>