10 Results for: (Concept:02600082-v)
SidSentence
674 从 1983 年 发展 起来 的 强大 的 RBBS 社团 ， 使 其 至今 （ 1999 年 中 ） 都 充满 活力 无论 其间 网络 邮件 和 文件 共 享 技术 发生 了 多么 翻天覆地 的 变化 。

60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60216 在 索马里 首都 摩加迪沙 ， 三十一日 发生 了 激烈 的 巷战 。

Fierce street fighting broke out in Mogadishu , the Capital_of_Somalia on December 31st . (eng)

60799 但是 ， 在 再 胜 一 个 回合 即 可 连续 称霸 时 ， 奇迹 发生 了 。

With only one more win to go a miracle occurred . (eng)

60921 但 正 因为 是 自 循环赛 开始 就 连日 进行 的 比赛 ， 因此 ， 无论 帆 船 多么 先进 ， 对于 女性 来说 都 是 艰苦 的 征战 。

As the Round_Robin races continue day after day , however , it will be tough going on the female team , regardless of the superiority of the yacht . (eng)

61080 在 此 期间 ， 除 提供 基地 以外 ， 日本 并 未 经历 战争 ， 然而 ， 半 个 世纪 前 发生 的 事情 是 不 能 忘记 的 呼声 仍 响彻 在 亚洲 各 地 。

Although we have not experienced war during the period , except for the provision of the U.S. bases , many people around Asia have not forgotten what happened fifty years ago . (eng)

61085 力争 今年 夏季 完成 第一 期 工程 ， 并且 正在 进行 募捐 资金 的 活动 。

They are now raising funds , aiming to complete the first-phase construction this summer . (eng)

61145 对于 二五年 的 男子 普选法 ， 《 东京 日日 新闻 》 实际上 在 社论 中 进行 了 严厉 的 批评 ， 指出 它 的 内容 离 当时 世界 的 议会制 的 水平 相差 甚远 。

As a matter of fact , in its editorial comments the Tokyo_Nichi-Nichi_Shimbun severely criticized the 1925 Universal_Suffrage_Law for its substance being nowhere near the standard for the parliamentary system of the world at that time . (eng)

61169 被 这 种 甜言蜜语 迷惑 ， 政治 不 会 发生 任何 变化 。

As long as we allow ourselves to be misled by such sweet talk , nothing will change with politics . (eng)

61239 “ 为了 能够 在 国际 社会 大 显身手 ， 首先 必须 能够 准确 地 进行 交流 。 作为 交流 手段 ， 最低 条件 是 熟练 地 使用 外语 ， 特别是 英语 。 然后 最 好 是 能够 以 全球性 眼光 广泛 地 认识 事物 ， 以 自然 的 态度 与 人 打交道 ” 。

" In order to pass muster in international society , first of all one must be good at communication . In pursuit of this , a minimum requirement is to acquire a mastery of foreign languages , especially English . Then it is desirable that one be able to look at things from a broad , global perspective , and to be able to associate with people in a natural manner . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>