9 Results for: (Concept:02586619-v)
SidSentence
60003 据 认为 ， 俄罗斯 方面 已经 进入 控制 首都 的 最后 阶段 。

The Russian force seems to have reached its final stage to take control of the capital . (eng)

60148 统计 问卷 调查 的 结果 表明 ， 预测 一 年 之后 村山 仍 在 执政 的 在 自民 、 社会 、 先驱 的 执政党 三 党 中 占 ４９％ ， 接近 半数 。

According to the poll results , nearly half , 49_% , of the lower house members of the three-party ruling coalition of the Liberal_Democratic_Party ( LDP ) , Social_Democratic_Party_of_Japan ( SDP ) and New_Party_Sakigake predicted that Mr._Murayama would be still in power one year later . (eng)

61100 在 日本 统治 之下 ， 发电 事业 开始 兴起 ， 并 向 两 国 的 工业 地区 供电 。

Power generation has begun under the rule of Japan , and the river still supplies electricity to the industrial zones of both countries . (eng)

61134 冷战 的 结束 带来 了 “ 任何 一 个 政党 都 能 执政 ” 的 状况 ， 日本 的 政治 从 自民党 三十八 年 的 统治 中 觉醒 ， 但 与此同时 ， 又 完全 迷失 了 作为 取代 穷途末路 的 利益 导向型 政治 的 政治 目标 的 “ 价值 ” ， 整个 政治 陷入 漂泊 状态 。

The end of the Cold_War presented a situation where any political party can come into power , and while Japanese politics has come out of its 38-year domination by the Liberal_Democratic_Party , at the same time , the new politics has lost sight of the " value " of the political objective to replace the dead-end politics of influence peddling , thus sending Japanese politics as a whole into an aimless state . (eng)

100043 那时 ， 这里 被 狮城 的 （ Singapura ） 五 位 国王 所 统治 。

At this time , the city was then ruled by the five kings of ancient Singapura . (eng)

100057 1945 年 日本 投降 后 ， 该 岛 被 移交 给 英国 军事 管理 ， 执政 一直 延续 到 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 解体 为止 。

When the Japanese surrendered in 1945 , the island was handed over to the British_Military_Administration , which remained in power until the dissolve of the Straits_Settlement comprising Penang , Melaka and Singapore . (eng)

100660 他 以 暴政 统治 自己 的 国家 ， 最终 迫使 他 的 臣民 不得不 求助 于 圣明 的 马都拉 王国 统治者 —— 卡克里希纳 神 （ Lord Sri Krishna ） 。

He ruled his kingdom with tyranny , which led his subjects to appeal to Lord_Sri_Krishna , the divine ruler of Madura , for help . (eng)

101446 除了 拥有 完善 的 商业 基础设施 及 良好 的 经济 环境 外 ， 新加坡 政府 内部 稳定 且 执政 有力 也 是 其 飞速 发展 的 另 一 个 重要 因素 。

Other than having a sound business infrastructure and favourable economic climate , another factor for Singapore 's rapid growth is due to a stable and competent ruling government . (eng)

101736 相传 中国 元朝 时期 ， 明 军 首领 朱元璋 想出 了 用 月饼 暗 传 消息 的 法子 ， 最后 得以 带领 人民 推翻 了 蒙古族 的 统治 。

History has it that during the Yuan dynasty in China , Zhu_Yuanzhang , the leader of the Ming_Army , conceived the plan to use mooncakes to distribute messages to the people , so as to overthrow the Mongolian rule . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>