10 Results for: (Concept:02584981-a)
SidSentence
309 就算 你 没 看懂 前面 的 技术 细节 ， 这里 还是 有 几 条 值得 学习 的 重要 经验 。

368 而 找到 这 类 构想 的 方法 无非 是 拥有 很多 值得 尝试 的 创意 或者 能 用 工程 的 眼光 把 其他 人 的 创意 发挥 到 令 原作者 都 难以 想像 的 境地 。

474 而 更 有趣 （ Linux 和 fetchmail 历史 中 更 值得 我们 关注 的 ） 的 话题 则 是 出现 在 下 一 阶段 由 用户 和 协作 开发者 组成 的 庞大 的 活跃 社区 ， 推动 了 软件 的 演进 。

797 虽然 文 中 所 述极少 可以 被 直接 用 于 Linux 和 开源 社区 ， 但是 作者 对 创造性 工作 先决 条件 的 论断 ， 却 值得 每 个 希望 将 市集 模式 精华 移入 商业 领域 的 人 思考 。

60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

61375 在 开展 政府 间 合作 之前 ， [ 熊本 大学 副 教授 原田 正 纯 、 [ 水俣 协立 病院 医生 藤野札 、 [ 东京 大学 环境 安全 研究 中心 教授 中西准子 、 水俣病 受害者 辩护团 全 国 联络 会议 等 民间 人士 和 组织 已 在 亚马逊 进行 了 实际 调查 ， 在 调查 研究 上 先行 一 步 ， 我 想 这 值得 大 书 一 笔 。

In advance of the intergovernmental cooperation , we wish to make special mention of the private organizations and citizens who made explorations into the Amazon and getting a head-start on investigations and research , including Masazumi_Harada , Assistant_Professor at the University_of_Kumamoto , Tadashi_Fujino_MD_of_the_Minamata_Kyoritsu_Hospital , Junko_Nakanishi , Professor at the Center_for_Environmental_Safety in the University_of_Tokyo , the National_Liaison_Conference_of_Minamata_Disease_Victims and Defense_Counsel , and other concerned parties . (eng)

100099 包括 印度 糕 、 玛沙拉 酱 、 干酪 杂 菜 在内 的 各种 菜肴 ， 当然 值得 您 慷慨解囊 。

With sumptuous dishes ranging from thosai and brinjal masala to cottage cheese stew , it will definitely put you in a charitable mood . (eng)

100351 这里 的 汤 菜 特别 值得 推荐 ， 同 三明治 、 意大利 面 和 红酒 炖 牛肉 等 菜肴 可谓 绝配 。

The soups here are highly recommended , and are matched only by their sandwiches , pastas and wholesome stews like the braised beef in red wine . (eng)

100354 无论 是 美味 的 点心 ， 可口 的 主菜 ， 或 仅仅 是 一 杯 简单 的 咖啡 ， 您 每 一 次 光临 Canele 餐厅 ， 都 将 是 一 次 值得 回忆 的 体验 。

Be it delectable desserts , savoury main courses or just a simple cup of coffee , every dining experience at Canele is an affair to remember . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>