5 Results for: (Concept:02563068-a)
SidSentence
60543 第二 年 ， 由 评价 并不 太 高 的 高川 挑战 ， 与 棱角 分明 的 坂田 不同 ， 看 起来 慢条斯理 的 高川 使 桥本 方寸 大 乱 ， [ 日本 棋院 夺回 了 本因坊 地位 。

The following year he played against Takagawa , who was not such an esteemed player but whose style-unremarkable at first glance-differed from Sakata 's sharp-cornered tactics and succeeded in throwing off his game , thus reclaiming the Honinbo title for the Japan_Go_Association . (eng)

61941 问题 是 将 这些 救援 物资 尽快 送到 灾区 ， 高效率 地 分配 给 当地 居民 的 系统 没有 充分 运作 （ （ 这 ） ） 一点 。

The problem is that the system to quickly deliver these relief supplies to the disaster area and to efficiently distribute them among the residents is not functioning properly . (eng)

62032 上次 ， 首相 雄辩 地 说 ： “ 没有 什么 时候 像 现在 这样 更 需要 我们 彻底 地 消除 因 政治 腐败 和 政 、 官 、 业 的 勾结 体制 造成 的 国民 对 政治 的 不信任 ， 以及 建立 真正 代表 国民 利益 的 健全 的 政党 政治 。 ” 然而 此 次 却 乏味 地 说 ： “ 要 力图 实现 充分 体现 新 选举 制度 宗旨 的 、 以 政党 为主 的 政治 并 彻底 地 防止 腐败 。 ”

Where Mr._Murayama had been eloquent in his last speech remarking that " efforts to dispel the public distrust in politics caused by corruption , collusive structure of the government , bureaucrats and industry and other related problems and to establish sound party politics that will truly speak for the benefit of the people are needed now more than ever , " in this speech he was curt , and said that his government would " realize the party-oriented politics making the most of the intent of the new electoral system and to ensure the total ban of corruption . " (eng)

100397 如果 您 将 前往 祖卡 酒吧 享受 夜生活 ， 不妨 先 去 附近 的 锡安 路 熟食 中心 （ 无需 寻找 店 标 ， 大 排 长龙 的 顾客 就是 最好 的 地标 ） ， 到 一 家 极 受 欢迎 的 摊档 去 享受 一 顿 美味 的 炒 粿条 吧 。

If you 're heading to Zouk for a spot of clubbing , then why not stop off at the nearby Zion_Road_Hawker_Centre ( no need to mention the stall here ; you 'll recognise it instantly from its long queues of eager customers ) for a scrumptious plate of this famous dish from a much-lauded , famous hawker . (eng)

100409 作为 新加坡 大 受 欢迎 的 土生 华人 餐馆 之 一 ， Chilli Padi 娘惹 餐厅 赢得 了 《 新加坡 餐饮 月刊 》 和 《 新加坡 托勒 》 等 杂志 的 赞誉 。

One of the more popular Peranakan restaurants in Singapore , the Chilli_Padi_Nyonya_Restaurant has won high accolades from publications such as Wine and Dine and the Singapore_Tatler . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>