6 Results for: (Concept:02560585-v)
SidSentence
10005 問題 の 出来事 は 、 もっと 以前 に 公表 する こと も でき た の だ が 、 私 は 秘密 の 宣誓 を し て い た 。

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

11017 ホームズ は 試験管 を 立てかけ て 、 教授 が 講堂 で 学生 たち に 講義 で も する てい で 話し出し た 。

" You see , my dear Watson , " -- he propped his test-tube in the rack , and began to lecture with the air of a professor addressing his class -- " it is not really difficult to construct a series of inferences , each dependent upon its predecessor and each simple in itself . (eng)

11033 「 無論 ね ！ 」 と 、 ホームズ が 少し 機嫌 を 悪く する 。

" Quite so ! " said he , a little nettled . (eng)

11075 それ は 私 の 教区 で 牧師 を やっ て いる パーカー さん が 滞在 し て い た 関係 から です 。

Last year I came up to London for the Jubilee , and I stopped at a boarding-house in Russell Square , because Parker , the vicar of our parish , was staying in it . (eng)

11114 こんな もの 、 まさか 警察 に 訴え て も 笑いもの に さ れ て 取り合っ て くれ ない でしょ う し 、 あなた でし たら どう す べき か 教え て くださる と 思っ た の です 。

It was not a thing that I could take to the police , for they would have laughed at me , but you will tell me what to do . (eng)

11241 時には 順調 で 口笛 を 吹い たり 口ずさん だり 、 また 時には 難渋 し て じっと 座り込み 、 眉 を ひそめ 目 を うつろ に さ せる こと も あっ た 。

Sometimes he was making progress and whistled and sang at his work ; sometimes he was puzzled , and would sit for long spells with a furrowed brow and a vacant eye . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>