10 Results for: (Concept:02560164-v)
SidSentence
60050 帮助 实现 这个 宿愿 ， 并 产生 了 其后 日本 活力 的 是 由 占领军 所 实施 的 名曰 驱逐 公职 的 “ 外压 ” 政策 进行 的 更新 换代 。

It was a change of generations brought about by " external pressure , " or purging from public service by an occupation army that supported the wish and generated the power of Japan subsequently . (eng)

60074 也 可以 预测 ， 年 内 在 新 选举 制度 下 将 解散 众议院 和 实施 大选

Moreover , dissolution of the Diet and a general election under the new system is anticipated during this year . (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60089 实施 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 、 推进 地方 分权 以及 信息 公开 等 行政 改革 。

Administrative reforms , including deregulation , review of government-affiliated corporations , promotion of decentralization , and information disclosure will be carried out . (eng)

60144 尽管 如此 ， [ 每 日 新闻社 还是 在 去年 十二月 对 全体 众议院 议员 实施 的 问卷 调查 中 ， 询问 了 “ 一九九六年 一月 一日 时 的 首相 是 谁 ？ ” 。

Still , the Mainichi_Newspapers asked a question , " Who do you think will be the prime minister as of January 1 , 1996 ? " in the questionnaire survey last December of all members of the House_of_Representatives . (eng)

60978 因此 在 一九九四年 末 ， 由于 [ 联合国 开发 计划署 的 参与 ， 决定 以 另外 成立 “ [ 湄公 委员会 ” 的 形式 重新 实施 开发 计划 。

At the end of 1994 , the process sputtered to life again when the United_Nations succeeding in mediating with a development plan establishing a separate Mekong_Committee . (eng)

60998 但 因 道路 、 桥梁 等 运输 网络 和 灌溉 设施 的 建设 需要 大量 的 资金 ， 尚 无法 实施 。

A transportation network of roads and bridges and a system of irrigation would cost a huge sum of money ; still only the stuff of dreams . (eng)

61069 实施 时期 未 定 。

The implementation date is still unknown . (eng)

61098 该 警署 以 伊藤 嫌疑犯 违反 道路 交通法 等 罪名 将 其 作为 现行犯 实施 逮捕 。

The Police_Station arrested Ito red-handed , on charges including the violation of the Road_Traffic_Law . (eng)

61271 在 美国 实施 的 超级 超导 对撞机 建设 计划 ， 于 １ 年 多 前 被 取消 。

The construction project for the Superconducting_Supercollider ( SSC ) that had been underway in the US was cancelled over a year ago . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>