10 Results for: (Concept:02550868-v)
SidSentence
662 但是 杰米 是 对 的 ， 对于 目标 错乱 、 代码 一团乱麻 、 或者 患有 其他 工程 慢性病 的 现有 项目 ， 开源 并不 能 确保 力挽狂澜 。

10255 可能 你们 赶 得 上 救 她 ， 但 也 只 不过 是 让 她 活 着 上 绞架 罢了 。 ”

" And so do I . (eng)

10311 我 能 从 他 眼睛 里 看出 坚定不移 的 决心 ， 他 准备 用 毕生 的 力量 来 追查 这 件 案子 ， 一直 到 为 这 位 他 没 能 搭救 的 委托人 最后 报 了 仇 为止 。

At Waterloo we were fortunate in catching a train for Leatherhead , where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely Surrey lanes . (eng)

61874 只是 目前 希望 政府 最 优先 抢救 生命 ， 竭尽全力 寻找 下落不明者 和 救护 受灾者 。

However , for the time being , we hope that the government will focus its effort on searching for missing persons and assisting the disaster victims , with saving lives being the top priority . (eng)

61918 虽然 是 老调重弹 ， 但是 ， 首先 应该 竭尽全力 进行 受灾 地区 的 救助 、 救援 ， 再 者 要 早日 修复 生活 基础 设施 。

We have to insist once again that we should first concentrate our efforts in the rescue and relief work as well as the speedy restoration of the lifelines at the disaster area . (eng)

61922 无法 完全 确认 数目 庞大 的 下落不明 者 的 安危 ， 继续 抢救 被 活埋 的 人 。

The safety of the staggering number of missing persons has not been fully confirmed and the rescue work for those buried alive under the rubble has been underway . (eng)

61928 有关 机构 应该 使出 全部 的 手段 ， 以便 救助 更 多 的 人 。

The institutions concerned should leave no stones unturned in their efforts to rescue as many persons as possible . (eng)

62042 在 阪神 大 地震 的 受灾 地区 ， 同 救助 下落不明者 的 活动 相 并行 ， 开始 进行 重建 工作 。

Alongside the rescue operation for missing persons , restoration efforts have started to move forward in the devastated areas of the Great_Hanshin_Earthquake . (eng)

100710 他们 在 抢救 屈原 时 用 桨 奋力 击打 着 水面 试图 赶走 食人鱼 。

The rowing action of the dragon-boaters thus symbolise the desperate attempts of the village fishermen at beating their oars on the water to drive away man-eating fish as they tried to rescue . (eng)

100711 虽然 渔民 们 无法 拯救 屈原 ， 但 把 用 丝绸 或 香蕉 叶 包裹 的 煮 熟 的 粽子 扔 到 水里 安抚 河神 的 传统 仍然 流传 下来 ， 并 成为 节日 的 一 个 内容 。

While the fishermen were not able to save Qu_Yuan , the tradition of throwing cooked rice dumplings ( also known as '' ba chang '' ) wrapped in silk or banana leaves to appease the spirits of the river continues in today 's festival activities . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>