3 Results for: (Concept:02545272-v)
SidSentence
11115 私 は 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 何 か が 妻 を おびえ させ て いる の だ と し たら 、 全 財産 を かけ て も 妻 も 守っ て やり たい と 思う の です 。 」

I am not a rich man , but if there is any danger threatening my little woman , I would spend my last copper to shield her . " (eng)

11341 私 は その 目 に 、 ついに 救え なかっ た 依頼 人 に 報いる まで は 、 命 を かけ て も 捜査 に のぞむ という 決意 の 色 を 読み取っ た 。

I could read in them a set purpose to devote his life to this quest until the client whom he had failed to save should at last be avenged . (eng)

11638 実は ヒルトン ・ キュー ビット 夫人 は 、 その 夫 の 殺害 に関して 、 大きな 疑い を かけ られ て いる の だ 。

Are you aware that Mrs. Hilton Cubitt has herself lain under grave suspicion of the murder of her husband , and that it was only my presence here , and the knowledge which I happened to possess , which has saved her from the accusation ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>