10 Results for: (Concept:02534877-a)
SidSentence
60372 从 菲律宾 来 的 打工 妇女 逐年 增加 ， 据 推测 现在 工作 的 人数 为 十一万 到 十二万 人 。

The number of women leaving the Philippines in order to work continues to increase annually , and an estimated 110,000 to 120,000 women are working in Hong_Kong at present . (eng)

60585 不 要 以为 和服 难 穿 ， 应 向 会 穿 和服 的 人 请教 ， 如果 在 国外 也 能 穿 和服 的话 ， 让 人们 了解 日本 传统 的 机会 就 会 增加 。

You can have more opportunities to introduce Japan 's traditions in a foreign country if you do not consider kimono-dressing difficult and you learn how to it by yourself from a person who can dress you in it , so that you can dress yourself in it abroad . (eng)

60957 法国 和 泰国 的 观光者 显著 增加 ， 原来 很 早 打烊 的 商店 街 ， 〔 〔 现在 ） ） 营业 到 深夜 。

The numbers of French and Thai tourists have jumped considerably and the shopping streets that used to close early are now open late into the night . (eng)

61049 从 中国 〔 〔 内陆 ） ） 来 的 流动 人口 也 有所 增加 ， 作为 一 个 观光 城市 受到 注目 。

People migrating within China have also increased , and the town has bathed in the limelight as one of the biggest tourist destinations . (eng)

61056 汉族 的 女 翻译 唐 顺芳 小姐 说 ， “ 农民 的 收入 增加 了 ， 所以 建造 坚固 的 砖房 是 理所当然 的 ” 。

As my Han interpreter , Ms._Tang_Sunfang explains , " The farmers have more income , so it 's only natural they change to durable brick housing . " (eng)

61242 据 [ 外务省 国际 机构 人事 中心 的 调查 称 ， 截止 去年 一月 ， 在 主要 国际 机构 工作 的 日本 职员 是 八百四十一 人 ， 比 二 年 前 增加 了 一百一十三 人 。

According to a study by the Foreign_Ministry_'s_International_Organizations_Personnel_Center , as of January of last year there were 841 Japanese working in major international organizations , which was an increase of 113 persons compared to two years before . (eng)

61393 与 ４０ 年 前 相比 ， 只不过 增加 不 足 １．３ 倍 。

The number of judges has increased by less than 30 percent over the past 40 years . (eng)

61403 [ 最高 法院 也 希望 增加 人员 ， 但 正在 进行 “ 行政 改革 ” 之 名 的 重组 ， 似乎 难以 简单 地 提出 大幅度 增员 。

While the Supreme_Court , too , is looking towards increasing the number of personnel , it seems difficult for them to easily bring up the idea of sharply increasing the number of staff in the midst of the downsizing in the name of " administrative reform . " (eng)

61406 从 这个 角度 看 ， 也 与 其他 省厅 不同 ， 这里 有 增加 人员 政策 不 是 也 可以 吗 ？

Taking into consideration this aspect , it would seem reasonable for the Ministry_of_Justice , unlike the other government ministries and agencies , to have a policy to increase personnel . (eng)

61442 [ 每 日 新闻社 上 个 月 实施 的 舆论 调查 显示 ： 回答 “ 无 支持 政党 ” 的 为 ４４％ ， 比 ９月份 调查 时 增加 了 ３ 个 百分点 ， 有 选举权 的 人 “ 远离 政治 ” 的 倾向 益发 加速 。

According to the opinion poll conducted last month by the Mainichi_Newspapers , 44 percent of respondents " do not support any party , " up 3 percent over the previous survey in September , thus indicating the further acceleration of voters ' " estrangement from politics . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>