2 Results for: (Concept:02530167-v)
SidSentence
11514 そうして さらに Ｃ 、 Ｏ 、 Ｍ が もの に なっ た の で 、 再び 最初 の 伝言 に 挑ん で み た 。

So now I was in possession of C , O , and M , and I was in a position to attack the first message once more , dividing it into words and putting dots for each symbol which was still unknown . (eng) So treated , it worked out in this fashion : . M . ERE . . E SL.NE . (eng)

11932 しかし 地獄 と 極楽 と の 間 は 、 何 万 里 と なく ござい ます から 、 いくら 焦っ て 見 た 所 で 、 容易 に 上 へ は 出 られ ませ ん 。

However , the distance between heaven and hell is thousands of leagues , so no matter how he rushed , reaching the top was not easy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>