3 Results for: (Concept:02526509-v)
SidSentence
100998 Sejarah awal Singapura tidak dapat ditelusuri dengan pasti dari sumber manapun , walaupun ada sebuah catatan sejarah dari bangsa China di abad ketiga yang menyebutnya sebagai " Pu-luo-chung " , atau " pulau di ujung semenanjung " .

101578 Sejak 2005 , semua pengemudi kendaraan yang tidak terdaftar di Singapura dapat berkendara masuk ke Singapura maksimal 10 hari dalam 1 tahun kalender tanpa harus membayar biaya VEP .

Since 2005 , all drivers of foreign-registered vehicles can drive into Singapore for a maximum of 10 days in each calendar year without having to pay VEP fees . (eng)

103040 Walaupun nelayan-nelayan tersebut tidak dapat menyelamatkan Qu Yuan , tradisi melemparkan kue beras masak ( juga dikenal sebagai “ bachang”) yang dibungkus dalam sutera atau daun pisang untuk menenangkan roh sungai dilanjutkan dalam aktivitas festival saat ini .

While the fishermen were not able to save Qu_Yuan , the tradition of throwing cooked rice dumplings ( also known as '' ba chang '' ) wrapped in silk or banana leaves to appease the spirits of the river continues in today 's festival activities . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>