10 Results for: (Concept:02516148-a)
SidSentence
100117 步入 其中 ， 抬头 可见 拱形 的 穹顶 天花板 ， 这些 都 是 传统 的 亚美尼亚 教堂 建筑 元素 。

As you step in , also look up at the vaulted ceiling and cupola – elements based on traditional Armenian_Church architecture . (eng)

100479 在 此 期间 ， 城市 街道 上 一 派 生机盎然 ， 随处 可 闻 传统 音乐 的 妙 音 ， 随处 可见 大红 灯笼 高高 挂 的 景象 ， 还 有 从 遍及 新加坡 各个 社区 的 夜市 摊位 上 飘 出 的 诱人 香味 扑 鼻 而 来 。

During this time , the streets of the city come alive with the sounds of traditional music , the sights of hanging red lanterns and the tantalising smells wafting from the many night stalls set-up in various neighbourhoods throughout Singapore . (eng)

100585 徜徉 在 这个 多元化 的 城市 之中 ， 您 将 可以 品尝 到 马来西亚 清真 菜 、 南 印度 素食 （ thali ） 、 北 印度 饭 （ naans 和 briyani ） 、 广东 点心 、 海南 鸡饭 、 北京 烤鸭 、 福建 面 （ 中国 福建省 的 炒 面 ） 以及 薄饼 （ 春卷 ） ； 这些 菜式 在 新加坡 的 饮食 中心 和 餐馆 中 随处 可见 。

Take a stroll around the diverse neighbourhoods and you 'll come across halal Malay food , South_Indian vegetarian thali , North_Indian naans and briyani , Cantonese dim sum , Hainanese chicken rice , Peking duck , Hokkien mee ( fried noodles from the China_'s_Fujian_Province ) and popiah ( spring rolls ) , available in food centres and restaurants across Singapore . (eng)

101239 意大利 餐馆 、 新奇 的 时尚 商店 、 美食 街 和 艺术 画廊 在 这里 随处 可见 ， 热闹 非凡 。

Opposite Holland Road Shopping Centre, you’ll come to Chip Bee Gardens, an area teeming with activity with its trendy Italian restaurants, quirky fashion stores, gourmet emporiums and art galleries. (eng)

101510 过去 的 老 巴刹 美食 中心 ， 随处 可见 流动 小贩 推 着 小车 行走 于 大街小巷 ， 不过 这 景象 早已 被 食品 中心 的 固定 摊位 、 清风 习习 的 户外 餐厅 、 以及 干净 且 备 有 空调 的 美食 场 取而代之 。

The itinerant hawkers plying push-carts of yesteryear were once a common sight at the Lau_Pa_Sat_Festival_Market , but they 've long been replaced with a permanent food centre offering a choice of breezy , alfresco dining , or clean , air-conditioned space . (eng)

101821 在 新加坡 的 各处 美食 场所 都 常常 可见 椰浆 饭 的 身影 ， 而 其中 最 有名 气 的 摊点 聚集 地 莫过于 亚当 熟食 中心 。

It is commonly found at food centres in Singapore , with the more famous nasi lemak stalls being the ones at the Adam_Road_Food_Centre . (eng)

101859 还 有 售卖 各种 美食 的 摊贩 也 随处 可见 ， 如果 您 不 想 他们 与 您 搭话 ， 就 不要 一直 盯 着 看 哦 。

It 's also common to see vendors touting all kinds of food , so walk right on by without making eye contact if you do not want to be accosted . (eng)

102105 今天 ， 您 将 在 鲁玛 比比 精品 店 找到 做工 精美 的 土生 华人 时装 和 装饰品 ， 而且 在 这个 整饬一新 的 店铺 里 随处 可见 精致 的 木雕 和 家居 用品 。

Today, you’ll find beautiful Peranakan fashion and decorative items at Rumah Bebe, which comes replete with intricate woodcarvings and furnishing in the beautifully restored house. (eng)

102231 椰浆 咖喱 牛肉 原本 只 在 庆典 场合 食用 ， 如 回教 开斋节 或 宴席 上 ， 但 现在 已 是 随时 可见 。

Originally served during ceremonial occasions such as Hari Raya Aidilfitri , or to honour guests, Rendang is now eaten all year round. (eng)

102346 寺庙 于 1927 年 由 一 位 泰国 僧人 Vutthisara 修建 ， 因此 在 建筑 和 装饰 上 都 可见 深厚 的 泰式 风格 影响 。

Founded in 1927 by a Thai monk called Vutthisara , you 'll notice the strong Thai influences in the architecture and décor . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>