8 Results for: (Concept:02514187-v)
SidSentence
289 10 . 如果 你 把 公测 参与者 作为 最 宝贵 的 资源 来 对待 ， 那么 他们 就 会 成为 你 最 宝贵 的 资源 。

10555 “ 我 有 责任 警告 你 ： 这样 做 也 可能 对 你 不利 ， " 警长 本着 英国 刑法 公平 对待 的 严肃 精神 高声 地 说 。

Suddenly there was the momentary gleam of a light up in the direction of the ventilator , which vanished immediately , but was succeeded by a strong smell of burning oil and heated metal . (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

61547 教育 委员会 应该 将 “ 标准 ” 作为 “ 目标 ” 对待 ， 承认 各 学校 实施 有 创意 的 “ ５ 日制 ” 。

The Boards should treat the " standard " as a " rule of thumb " and recognize the implementation of a " five-day school system " that is unique to each school . (eng)

61763 正 因为 是 资金 流动性 的 问题 ， 应该 积极 对待 。

As this is a problem of liquidity , it should be addressed in an aggressive manner . (eng)

61851 作为 焦点 的 宪法 处理 ， 当初 提出 了 淡化 改宪 色彩 的 报告 。

On how the LDP handled the constitution issue , which attracted great attraction , initially it presented a watered-down report for the amendment . (eng)

62035 关于 战 后 处理 问题 ， 首相 十分 明确 地 说 ： “ 以 诚意 解决 个别 问题 ， 这 是 日本 自身 应该 负责 处理 的 问题 ， 确信 其 结果 会 增强 同 亚洲 等 国家 的 信赖 ” 。 而 上次 却 是 含糊不清 。

Mr._Murayama was extremely clear in relation to the issue of healing the wounds of war by saying that " the government would address individual cases in good faith as it is a moral responsibility that Japan must take and I am convinced that it will result in earning a greater trust from Asian countries and other nations , " but his phrasing was more hesitant in the previous speech . (eng)

62040 特别是 战 后 处理 问题 ， 在 开始于 容忍 自卫队 与 安全 保障 并 重复 多 次 的 妥协 中 ， 可以 说 是 “ 有 社会党 特色 ” 的 最后 的 堡垒 课题 。

Particularly , after having made numerous concessions starting with the acceptance of the Self-Defense_Forces and the Japan-US_Security_Treaty , healing the wounds of war is the issue that could be called the last bastion of the Social_Democratic_Party to assert its identity . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>