10 Results for: (Concept:02490877-v)
SidSentence
100523 Festival ini dirayakan secara besar-besaran di sini sampai ada tempat pembakaran khusus bagi orang yang percaya untuk membakar uang-uangan kertas mereka , yang dipercayai akan memberikan kekayaan pada kehidupan di alam baka .

The festival is so widely-practised here that special joss paper bins have been set up for believers to burn their paper money in , believed to translate into great fortune in the afterlife . (eng)

100827 Deepavali , yang secara harafiah berarti “ barisan cahaya , ” dirayakan oleh umat Hindu di seluruh dunia dan merupakan festival terpenting dalam agama Hindu .

Deepavali, which literally means “row of lights,” is celebrated by Hindus across the world and is the most important festival in Hinduism. (eng)

100828 Di Singapura disebut juga sebagai Festival of Lights , dan tahun ini jatuh pada tanggal 5 November 2010 dan dirayakan sebagai hari libur umum .

In Singapore , the Festival_of_Lights , as it 's endearingly called , falls on 5 November 2010 and is a public holiday . (eng)

100836 Cara tradisional untuk merayakan Deepavali di Singapura adalah dengan mengecat tangan Anda dengan seni henna .

A traditional way to celebrate Deepavali in Singapore is to have your hands painted with henna art . (eng)

101710 Orang-orang dari segala kalangan turut berpartisipasi dalam Chingay , selama mereka mempunyai sesuatu untuk dirayakan dan dibagi bersama .

People from all walks of life participate in the Chingay, as long as they have something to celebrate and share. (eng)

101842 Di sini , Anda dapat menikmati tradisi lama santap malam dengan sentuhan modern yang elegan , dan rayakanlah sepuasnya dengan resep-resep lama yang tetap dipertahankan keasliannya maupun yang telah dicipta ulang .

Here , you can celebrate age-old dining traditions with a dainty modern edge and celebrate in epic proportions with old recipes preserved and reinvented . (eng)

102005 Theemithi ( upacara berjalan di atas api ) , salah satu festival utama yang dirayakan di kuil ini , diadakan setiap tahun pada sekitar bulan Oktober dan November .

The Theemithi ( fire walking ceremony ) , one of the main festivals celebrated at the temple , is held annually around October and November each year . (eng)

102425 Di hari kedua , umat Hindu akan merayakan Pongal dengan membuat pongal ( ketan manis yang dibuat dari susu , beras dan gula yang direbus bersama ) , yang dimasak dalam kuali baru dan akan dipersembahkan sebagai sesaji kepada para Dewa atas berkat yang diberikan .

On the second day , Pongal is celebrated . (eng) Hindu homes start the day with the preparation of pongal ( sweet sticky rice where milk , rice and sugar are boiled together ) cooked in a new pot that is presented as an offering to the Gods in return for their blessings . (eng)

102831 Kombinasi dari sajian mewah Perancis , wine yang lezat dan layanan yang sempurna menjadikan restoran yang tenang ini sebuah tempat yang tepat untuk santap malam romantis atau merayakan acara khusus .

The combination of luxurious French fare , exquisite wines and impeccable service make this tranquil restaurant the perfect setting for romantic dinners or to celebrate special occasions . (eng)

103081 Jadi , apa lagi cara terseru untuk menyambut Tahun Baru Imlek selain merayakannya dalam acara River Hong Bao .

Symbolising good luck, what better way to usher in the Chinese New Year than at the River Hong Bao. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>