4 Results for: (Concept:02488834-v)
SidSentence
10231 義父 は この 結婚 に は 何 の 反対 も し ませ ん でし た し 、 私 たち は 春の 間 に 結婚 する つもり な の です 。

My stepfather has offered no opposition to the match , and we are to be married in the course of the spring . (eng)

10344 だから 、 たとえ 娘 が 一 人 結婚 し て も 大 損 だ が 、 両方 とも 結婚 すれ ば 、 ロイロット に は それ こそ ほん の わずか し か 残ら ない 。

It is evident , therefore , that if both girls had married , this beauty would have had a mere pittance , while even one of them would cripple him to a very serious extent . (eng)

10344 だから 、 たとえ 娘 が 一 人 結婚 し て も 大 損 だ が 、 両方 とも 結婚 すれ ば 、 ロイロット に は それ こそ ほん の わずか し か 残ら ない 。

It is evident , therefore , that if both girls had married , this beauty would have had a mere pittance , while even one of them would cripple him to a very serious extent . (eng)

11080 こんな 旧家 の 人間 が 、 こんなふうに し て 、 相手 の 過去 も 家族 も 知ら ない まま に 結婚 し て しまう なんて … … しかし 、 妻 を ご覧 に なり 、 人となり を 知っ て くだされ ば 、 ご 理解 いただける か と 思い ます 。

You 'll think it very mad , Mr. Holmes , that a man of a good old family should marry a wife in this fashion , knowing nothing of her past or of her people , but if you saw her and knew her , it would help you to understand . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>