7 Results for: (Concept:02476518-v)
SidSentence
11423 还 有 一 个 特点 ， 我 必须 确定 一下 。 "

The doctor had departed to his patients , and only the inspector and myself remained . (eng)

60098 但是 ， 前 民社党 的 大部分 议员 加入 新进党 ， 与 先驱 党 的 合作 也 不 稳定 ， 因此 合作 对象 尚 未 确定 。

However , while almost all the members of the former Democratic_Socialist_Party participated in the New_Frontier_Party , we have not yet decided our partner , as our connections with New_Party_Sakigake are still unstable . (eng)

60107 目前 已 基本 确定 ， 在 二月 的 党 大会 上 将 只是 决定 组建 方针 ， 统一 地方 选举 将 以 社会党 名义 参加 。

For the time being , it is almost determined that only the organization policy will be decided at the convention of February , and our party will run in the unified local elections as the Socialist_Party . (eng)

60278 下 一 次 的 协议 日程 尚 未 确定 ， 但 大藏省 干部 称 ： “ 不 会 新年 不 休假 就 去 美国 ” ， 将 在 四日 以后 村山富市 首相 访 美 之前 再 交涉 。

Though the date for the next talks has yet to be set , it is likely to be after the 4th , before Murayama 's visit to the US , as a senior official of the Finance_Ministry says , " We do not have to give up our New_Year 's vacation to go to the US . " (eng)

61578 河野洋平 外相 与 美国 国务卿 克里斯托弗 十日 在 华盛顿 举行 的 会谈 上 ， 就 努力 推进 援助 朝鲜 民主主义 人民 共和国 轻水 反应堆 转换 项目 达成 协议 ， 并 确定 了 将 于 二月 内 成立 “ [ 朝鲜 半岛 能源 开发 机构 ” 。

During the talks held on the 10th in Washington , DC , Foreign_Minister_Yohei_Kono and Mr._Warren_Christopher , the US_Secretary_of_State , have reached an agreement on the efforts to promote the aid measures for North_Korea 's conversion process to light water nuclear reactors and have confirmed the establishment of the Korean_Peninsula_Energy_Development_Organization ( KEDO ) in February . (eng)

61963 而且 ， 政治 形势 是 ， 虽然 时间 没有 确定 ， 但是 在 新 选举 制度 下 首 次 进行 大选 的 可能性 较 高 。

Additionally , though the timing has yet to be decided , there is the strong likelihood that the first general election may be held under the new electoral system in view of the current political climate . (eng)

100359 您 只要 看 到 哪 家 餐厅 外 排 起 蜿蜒 的 长队 ， 就 可以 确定 ： 就是 这里 没错 ！

One easy way to make sure that you 're at the right place is when you see endless queues snaking around the restaurant . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>