10 Results for: (Concept:02471327-v)
SidSentence
60894 据说 上 届 大赛 时 ， 要求 挑战者 必须 先于 防卫者 提出 登记 申请 ， 有欠 公平 。

In the previous competition , the Challenger had to first notify the Defender , creating a disparity in the level of fairness . (eng)

61622 据说 ， 近 几 年 在 发行 狗 血统 证书 的 日本 养狗 协会 登记 的 纯种 狗 数量 增加 ， 前年 超过 １００ 个 品种 ， 达到 约 ３４万 条 ， 增加 到 ６ 年 前 的 １．５ 倍 。

The number of purebred dogs registered with the Japan_Kennel_Club , which issues the pedigree certificate , has increased by 50 percent in the past six years with the total number reaching approximately 340,000 in over 100 different breeds the year before last . (eng)

100733 如果 驾驶 的 是 外国 登记 的 车辆 ， 在 进入 新加坡 之前 ， 您 需要 在 兀兰 或 大士 检查站 的 抵达 区 购买 一 张 自动 过关 智慧 卡 ( 车辆 入境 通行 准证 ) 。

If you 're driving a foreign-registered vehicle , you may have to acquire an Autopass card ( a vehicle entry permit ) at either the Woodlands or Tuas_Checkpoint arrival zones before you enter Singapore . (eng)

100734 请 注意 ， 如果 您 未 购买 自动 过关 智慧 卡 ， 驾驶 外国 登记 的 车辆 进入 新加坡 将会 被 认定 为 违法 。

Be reminded that it is an offence to drive in Singapore without an Autopass_Card for your foreign-registered vehicle . (eng)

100735 如果 您 驾驶 外国 登记 的 商务 车辆 ( 例如 巴士 或 货运 车辆 ) 时 ， 您 只 需 使用 自动 过关 智慧 卡 支付 通行 费 。

If you 're driving a foreign-registered commercial vehicle ( such as a bus or goods vehicle ) , you only need to pay tolls using the Autopass card , while Singapore-registered vehicles need to pay tolls using the NETS_CashCard . (eng)

100736 在 新加坡 登记 的 车辆 则 使用 NETS CashCard 支付 通行 费 。

If you 're driving a foreign-registered commercial vehicle ( such as a bus or goods vehicle ) , you only need to pay tolls using the Autopass card , while Singapore-registered vehicles need to pay tolls using the NETS_CashCard . (eng)

100737 在 驾驶 外国 登记 的 车辆 时 ， 您 需要 使用 自动 过关 智慧 卡 ， 而 非 NETS Cashcard 支付 车辆 入境 通行 准 证 ( VEP ) 费用 和 / 或 通行 费 和 / 或 ERP 费 。

All vehicle entry permit ( VEP ) fees , toll charges and / or ERP charges need to be paid using the Autopass card and not the NETS_Cashcard if you 're driving a foreign-registered vehicle . (eng)

100739 自 2005 年 起 ， 在 每 一 年 中 ， 所有 外国 登记 车辆 的 驾驶 人员 均可 在 无需 支付 VEP 费用 的 情况 下 ， 驾车 进入 新加坡 ， 且 最 长 逗留 时间 不得 超过 10 天 。

Since 2005 , all drivers of foreign-registered vehicles can drive into Singapore for a maximum of 10 days in each calendar year without having to pay VEP fees . (eng)

101083 想要 品尝 金 牡丹 的 多 款 精美 菜肴 ， 只 需 报名 参加 美食 盛宴 （ Epicurean Dinners ） ， 每 餐 都 将 包括 六 道 菜 及 相配 的 葡萄 酒 ， 保证 让 您 大饱口福 、 心满意足 。

To have a taste of a variety of Golden_Peony 's excellent dishes , sign up for the Epicurean_Dinners , each a six- course meal complete with wine pairings , guaranteed leave you more than satisfied . (eng)

102686 在 殖民 时期 ， 兴都 庙 曾 作为 一 个 重要 的 社区 活动中心 ； 此外 ， 在 仅 有 兴都 庙 的 祭司 可以 认定 印度 教徒 婚姻 的 时代 ， 这里 还 是 印度 教徒 的 婚姻 登记 处 。

During the colonial period , the temple served as an important focal point for community activities and acted as the Registry of Marriages for Hindus at the time when only the temple 's priest was authorised to solemnise Hindu marriages . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>