4 Results for: (Concept:02457233-v)
SidSentence
100518 Setiap tahun , biasanya dalam bulan September , etnis China di Singapura melaksanakan tradisi berskala besar untuk menghormati orang yang telah meninggal .

Every year , usually in the month of September , the Chinese in Singapore observe a large-scale tradition of paying respects to the dead . (eng)

102427 Hari ketiga , Mattu Pongal , dipersembahkan untuk menghormati ternak , karena telah membajak ladang dan memberikan susu kepada manusia .

The third day , Mattu_Pongal , is dedicated towards honouring the cattle , for ploughing the fields and for the milk they provide . (eng)

102431 Di Little India , pengunjung dapat menyaksikan ritual dan kebiasaan yang penting seperti penghormatan pada ternak dan Mass Pongal , sebuah lomba memasak yang diikuti 20 keluarga sebagai bagian dari sembilan hari Festival Pongal .

In Little_India , visitors can witness certain significant rituals and customs such as the honouring of the cattle and the Mass_Pongal , which consists of a cooking competition among 20 families as part of a nine- day Pongal_Festival . (eng)

102878 Lebih dari hanya hidup berdampingan satu sama lain , terdapat pula rasa saling menghormati dan hal ini dapat terlihat dalam interaksi sehari-hari dan perayaan yang meriah .

Beyond just co-existing with one another , there is also mutual respect and this can be seen in daily interactions and festive celebrations . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>