7 Results for: (Concept:02383842-v)
SidSentence
60094 就任 后 初 次 回到 故乡 大分县 的 村山 富士 首相 结束 了 四 天 三 夜 的 日程 ， 于 三十一日 傍晚 乘 日航 抵达 [ 羽田 机场 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama , who returned to Oita_Prefecture , his hometown , for the first time after he took office , completed his four-day schedule to arrive at Haneda_Airport by a Japan_Airline flight in the evening of December 31 . (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

61253 另 一 方面 ， 希望 能 在 促进 同 发展中 国家 之间 进行 人才 交流 和 技术 合作 的 国际 协助 事业团 就职 的 人 最近 突然 多 起来 ， 听说 青年 海外 援助队 一 次 的 应征者 突破 了 五千 人 。

It should be noted that there has been a steep increase in the number of persons seeking employment with the government 's Kokusai_Kyoryoku_Jigyodan ( Japan_International_Cooperation_Agency ) , which is engaged in promoting technological cooperation and exchanges of people between and " developing countries , " and there are today over 5000 applicants responding to each recruitment campaigns of the youth-focused Seinen_Kaigai_Kyoryokutai ( Japan_Overseas_Cooperation_Volunteers ) . (eng)

61328 １０ 年 来 领导 欧洲 统一 的 欧盟 [ 欧洲 委员会 委员长 德罗尔 将 于 １月 退职 ， 卢森堡 的 桑特 首相 将 就任 新 委员长 。

After ten years of taking the reigns of the unification of Europe , Mr._Delors will resign from his post of President_of_the_European_Commission , the executive body of the European_Union , in January and Prime_Minister_Santer_of_Luxembourg will succeed him as the new President . (eng)

61644 美国 助理 国务卿 罗德 在 迎接 首相 前 的 记者 会见 上 ， 对 此 次 会谈 定位 说 ， “ 这 次 访 美 是 首相 就任 后 尽早 访问 华盛顿 的 日本 传统 惯例 ” 。

At the press conference held just before greeting the prime minister , Mr._Winston_Lord , the Assistant_Secretary_of_State , put Mr._Murayama 's visit as " a Japanese tradition where the prime minister pays a visit to Washington , DC at the earliest opportunity after taking office . " (eng)

61650 克林顿 总统 上任 仅 ２ 年 ， 在 此 期间 日本 竟 更换 了 ４ 名 首相 。

During the past two years President_Clinton has been in office , Japan has had four prime ministers . (eng)

62028 去年 ７月 １８日 的 首相 就任 后 首 次 演讲 ， 倡导 了 “ 宽松 政治 ” 的 理念 ， 在 当年 ９月 ３０日 的 演说 中 ， 又 尝试 进行 了 加工 。

On July 18 of last year , the Prime_Minister delivered his first speech after taking office and preached about the principle of " gentle politics , " followed by his second speech on September 30 of the same year which was his attempt to substantiate it with specifics . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>