10 Results for: (Concept:02381726-v)
SidSentence
101 同样 重要 的 是 ， 我 也 承继 了 popclient 的 用户 基础 。

352 二 者 都 是 MTA ， 不同 的 是 sendmail 是 向外 投寄 ， 而 新 的 popclient 是 接收 转发 。

765 1999 年 4 月 ， 自由 软件 基金会 （ GCC 的 官方 发起 机构 ） 决定 解散 原始 的 GCC 开发 团队 ， 并 正式 由 EGCS 接管 。

60051 旧 体制 下 的 政界 、 官僚 、 财界 的 领导人 全部 被 驱逐 ， 尚 无 经验 的 年轻 人 不得不 走上 领导 岗位 。

After leaders of government , bureaucrats and industries under the old political system were expelled , young members without experience had to become leaders . (eng)

60071 为了 渡过 转换 时期 应该 立即 采取 的 措施 是 什么 ， 现在 总算 看清 了 。

We will finally realize what we should do immediately in order to overcome the difficulties at a turning point . (eng)

60106 新党 慎重派 的 “ 支持 村 山 政权 ， 推进 [ 社民 自由 政治 会 ” 采取 “ 参议院 选举 之后 再 说 完全 可以 ” 的 姿态 ， 因此 似乎 难以 找到 妥协 点 。

As " the Association_of_the_Supporters_of_the_Murayama_Administration and Promotion_of_Socialist_Democratic_Liberal_Politics , " which takes circumspect attitude towards the establishment of the new party , considers that " it is not too late to establish a new party after Upper_House election , " it will be difficult to reach a compromise . (eng)

60167 在 美国 ， 一月 四日 ， 共和党 握有 主导权 的 新 议会 将 启动 ， 主张 对 俄 采取 强硬 措施 的 议会 对 克林顿 政权 展开 攻势 将 是 必然 的 趋势 。

It is considered inescapable that the new Congress led by the Republican_Party , starting on January 4th , will assert a tough line against Russia and place strong pressure on the Clinton administration . (eng)

60170 共和党 的 实力者们 明确 表示 将 敦促 克林顿 政权 对 俄 采取 强硬 措施 。

It has been revealed that leading Republicans plan to demand tough measures be taken against Russia by the Clinton administration . (eng)

60175 他 警告 说 ： “ 在 加盟 北约 的 四 国 和 没有 加盟 的 东欧 国家 之间 将 垂下 新 的 帷幕 ” ， 并 反驳 了 ： “ 北约 扩充 没有 战略 上 和 政治 上 的 合理性 ， 只 警告 一下 在 俄罗斯 对 周边 国家 采取 侵略 态度 的 情况 下 就 要 扩充 也 就 足够 了 。 ” 这 种 意见 。

Dr._Brown also warned , " Another curtain will be drawn , between the East_European countries that join NATO and those that do not , " and opposed Mr._Kissinger'opinion saying , " NATO expansion is not reasonable in terms of strategy and politics , and we only have to warn Russia that in case it assumes an invasive attitude toward any of its neighbors , we will expand . " (eng)

60251 萨瑟兰 先生 担任 临时 秘书长 ， 争取 三月 中旬 作出 决定 。

Southerland will work as an interim director-general until the election result comes in the middle of March . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>