8 Results for: (Concept:02372605-v)
SidSentence
10281 您 是 愿意 让 我 参加 您 的 调查 工作 呢 ， 还是 宁愿 让 我 自由 行动 ？ ”

" Holmes , the busybody ! " (eng)

10282 “ 如果 真的 我 能 跟 您 共同 行动 的话 ， 我 会 感到 很 荣幸 ， " 警长 真诚 地 说 。

His smile broadened . (eng)

11204 他 说 ， “ 请 继续 讲 下去 。 ”

But there is a tone in my wife 's voice , Mr. Holmes , and a look in her eyes which forbid doubt , and I am sure that it was indeed my own safety that was in her mind . (eng)

11404 “ 是 的 ， 有 好几 处 小 改动 是 那时候 进行 的 。 ”

The servants were cross- questioned , but none of them had heard of such a place . (eng)

60109 山花 等 人 认为 ： “ 一旦 国会 召开 ， 就 要 进行 预算 审议 、 统一 地方 选举 ， 而 组建 新党 则 会 被 一 拖 再 拖 ” ， 因此 在 通常 国会 召开 之前 独自 组成 新党 筹备会 。

Several members , including Yamahana consider that they will form a preparatory committee for their own new party before the summoning of an ordinary session of the Diet , because they are afraid that " the formation of the new party may be postponed after the next session of the Diet , followed by budget debates and the unified local elections . " (eng)

60540 在 这 种 情况 下 ， 无论 如何 也 无法 继续 进行 比赛 ， 便 在 和歌山县 的 高野山 进行 三 盘 比赛 ， 结果 是 岩本 得到 了 本因坊 薰和 的 称号 。

With circumstances like this , the match was out of everyone 's control and a three-game match was held on Mount_Koya in Wakayama prefecture , with Iwamoto earning the title Honinbo_Kunwa . (eng)

60688 箱子 的 重量 为 五 公斤 和 十二 公斤 ， 警视厅 及 该 警署 据 此 判断 不 排除 是 炸弹 的 可能性 ， 并 出动 约 五十 人 左右 的 排除 爆炸物 班组 ， 大约 用 了 三 个 小时 对 箱子 进行 冷冻 等 处理 ， 然后 打开 箱子 。

As the boxes were heavy , weighing five and twelve_kilograms respectively , the Station and the Metropolitan_Police_Department suspected the possibility of the boxes containing explosives , and dispatched a bomb squad of about fifty members , and opened them over approximately three hours using such measures as freezing them . (eng)

60696 [ 保土 谷 警署 就 犯罪 动机 等 对 长坂 嫌疑犯 进行 讯问 ， 据称 该 学生 是 一 名 蒸汽 机车迷 。

The boy is reported to be an SL train fan , and the Hodogaya_Police_Station is investigating Nagasaka for the details , including his motivation for the crime . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>