10 Results for: (Concept:02371811-v)
SidSentence
60 而 Linux 世界 更 是 把 这 种 传统 发挥 到 了 技术 的 极限 。

368 而 找到 这 类 构想 的 方法 无非 是 拥有 很多 值得 尝试 的 创意 或者 能 用 工程 的 眼光 把 其他 人 的 创意 发挥 到 令 原作者 都 难以 想像 的 境地 。

60039 应该 说 在 全球 范围 内 的 环境 、 人口 、 粮食 等 各 个 领域 ， 联合国 应该 发挥 的 作用 十分 重大 。

Rather , the United_Nations has a significant role to play in an extensive range of issues on the global environment , population , foods , and others . (eng)

60246 “ ＷＴＯ 是 第一 个 为 多边 贸易 提供 稳定 和 安全 基础 的 组织 。 它 必须 继续 保持 对 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 的 信任感 ， 并 建立 能 充分 发挥 机能 的 贸易 体系 ” 。

" The WTO is the first organization which provides the basis for the stability and security of multinational trade . We must establish a trade system which works satisfactorily without squandering the trust in the GATT system . " (eng)

60461 从此 木 村 也 发挥 出 无敌 的 实力 ， 与 横 纲 双 叶 山 一起 被 称为 时代 的 英雄 。

Kimura continued to demonstrate unmatchable prowess and became a hero of the times , joining the ranks of yokozuna Futabayama . (eng)

60544 其他 比赛 中 并 不起眼 的 本因坊 秀格 ， 在 本因坊 比赛 中 发挥 了 超群 的 实力 。

The now Honinbo_Shukaku did not show such prowess in other go matches , but when it came to the Honinbo tournament he displayed formidable prowess . (eng)

61154 相反 ， 如果 国民 发挥 直接 参与 政治 、 监督 政治家 的 强烈 意识 ， 投身 国政 的 国民 自治 ， 新 制度 对 政治 的 恢复 是 十分 有效 的 。

Conversely , if people demonstrate the strong will to directly control politics and politicians and venture on governing national politics by themselves , we believe that the new system will be effective enough to restore politics . (eng)

61199 在 此 ， 缓和 限制 将 发挥 重要 的 作用 。

This is where deregulation can play an important role . (eng)

61208 这 也许 是 官僚 阻碍 民间 企业 发挥 创造性 的 一 个 例子 。

This is surely an example of how bureaucrats have obstructed creative ideas put forward by private enterprises . (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>