10 Results for: (Concept:02358034-v)
SidSentence
60382 另外 ， [ 香港 政府 从 去年 年底 开始 星期天 开放 学校 ， 向 菲律宾 妇女 提供 活动 中心 。

Since the end of last year , the government of Hong_Kong has opened schools and other buildings on Sundays_for_Filipino women to use as community centers . (eng)

60971 虽然 观光 管理 部门 计划 开通 道路 并 将 其 列入 观光 路线 ， 但 人们 还是 非常 贫穷 。

The Tourism_Authority has plans to improve the roads and include the town in its tourism agenda , but the people are destitute . (eng)

61005 在 美荻 担任 翻译 的 关丽 花 小姐 指 着 中州 的 一 个 小 岛 说 “ 南北 输电网 开通 后 使 原先 没有 电灯 的 村子 变 得 灯火通明 了 ” 。

My interpreter in Mito , Gwen_Le_Hoa said , " Since the completion of the North-South power lines , electricity has come to delta towns that did not have light before , " as she pointed to an island in the middle of the river . (eng)

61267 为 此 ， 最 重要 的 是 首先 建立 一 个 真正 对 世界 开放 的 日本 。

For this , more than anything else the most important thing is to build a Japan that is truly open to the world . (eng)

61692 大胆 开放 市场 。

Markets should be boldly opened . (eng)

100052 随着 1869 年 苏伊士 运河 的 开通 以及 电报 和 轮船 的 出现 ， 新加坡 作为 扩大 东西方 贸易中心 的 重要性 大大 增加 。

With the opening of the Suez_Canal in 1869 and the advent of the telegraph and steamship , Singapore 's importance as a centre of the expanding trade between the East and West increased tremendously . (eng)

100271 这 是 一 次 万众 期待 的 展会 ， 活动 第 三 天 将 向 公众 开放 。

On the third day of this much-anticipated exhibition , the event will be open to the general public as a ticketed shopping event called the Blueprint_Emporium . (eng)

100911 如果 您 来自 欧洲 ， SIA 早已 开通 的 新加坡 往返 哥本哈根 （ Cophenhagen ） 、 曼彻斯特 （ Manchester ） 、 慕尼黑 、 苏黎世 （ Zurich ） 、 米兰 、 巴黎 、 伦敦 、 雅典 和 罗马 等 地 的 航班 定 能 让 您 旅程 满意 。

If you are coming in from Europe , SIA readily flies into Singapore from locations such as Cophenhagen , Manchester , Munich , Zurich , Milan , Paris , London , Athens and Rome . (eng)

101409 本 地区 的 地标 建筑 —— 苏丹 回教堂 坐落 于 地区 核心 ， 面向 所有 游客 开放 ； 附近 则 是 著名 的 马来 传统 文化 馆 ， 在 这里 您 可以 了解 到 马来 的 历史 和 文化 。

Its major landmark, the Sultan Mosque, sits in the heart of this enclave and is open to all visitors, as is the nearby Malay Heritage Centre, where you’ll learn about Malay history and culture. (eng)

101786 如果 你 热衷 于 讨价还价 ， 或 享受 在 傍晚 时分 购物 的 乐趣 （ 每天 开放 24 小时 ， 每周 7 天 ） ， 那 这里 是 你 不二 的 选择 。

A cult favourite in the Singaporean shopping scene , it 's the best place to go if you 're after a bargain or enjoy shopping late into the twilight hours . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>