3 Results for: (Concept:02336109-a)
SidSentence
10282 この 線 で も 、 謎 が 解ける 十分 な 余地 が ある と も 考え られる 」

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10474 でも 、 ミルク の 皿 で は 十分 と は 思え ない よう な 気 も し ます が ね 。

Well , a cheetah is just a big cat , and yet a saucer of milk does not go very far in satisfying its wants , I daresay . (eng)

10489 ストーナー さん 、 こちら は 十分 に 拝見 し た よう で す の で 、 お許し 願えれ ば 、 芝生 の 上 を 歩き たい の です が 」

I think that I have seen enough now , Miss Stoner , and with your permission we shall walk out upon the lawn . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>