10 Results for: (Concept:02293230-a)
SidSentence
61871 袭击 人口 密集 城市 的 阪神 大 地震 。

The Great_Hanshin_Earthquake has struck the overcrowded city . (eng)

61875 免 遭 地震 灾害 的 其他 都道府县 也 应该 为 救助 、 救援 出力 。

Those prefectural governments that had escaped the earthquake damage should lend their support in rescue and relief efforts . (eng)

61876 因为 作为 地震 列岛 的 宿命 ， “ 说不定 明天 就 轮到 我 了 ” 。

Since it is a fate of the earthquake-prone archipelago and any one of us could be the victim of such a disaster in the future . (eng)

61877 不过 ， 看到 这 次 地震 后 的 当地 情况 ， 引起 不安 的 国民 一定 很多 。

But seeing the images of the disaster area after the earthquake has struck must have increased the anxiety of many people . (eng)

61884 据说 政府 在 地震 后 立即 设置 了 紧急 灾害 对策 总部 ， 村山富市 首相 指示 ： “ 要 采取 紧急 、 迅速 的 措施 ” 。

The government set up the Headquarters_for_Major_Disaster_Countermeasures immediately after the earthquake and it has been reported that Prime_Minister_Tomiichi_Murayama instructed it to devise " urgent and prompt countermeasures . " (eng)

61888 日本 是 不 可能 避开 地震 的 列岛 。

Japan is an archipelago that can not escape earthquakes . (eng)

61900 就 其 预想 、 预测 来说 ， 之所以 许多 人 受到 冲击 ， 是 因为 不断 地 被 灌输 “ 正 因为 是 地震 国家 ， 所以 建筑物 的 防震 结构 是 世界 第一 的 ” 这 种 对 安全 的 信赖 ， 大大 地 动摇 了 。

If we comment on that prediction , what shocked many people was that after persistently hearing that " because there are so many earthquakes in this country , Japan has the best quake-resistant structures in the world , " their faith in their safety had been badly shaken . (eng)

61901 特别是 被 认为 即使 发生 关东 大 地震 强度 的 地震 也 不 要 紧 的 高速 公路 的 高架桥 塌落 ， 汇集 技术 大 国 精华 的 新 干线 桥梁 倒塌 ， 更加 加剧 了 人们 对 地震 的 恐怖 和 不安 。

In particular , the collapsed elevating structures for expressways which had been supposedly able to withstand the magnitude equivalent to that for the Great_Kanto_Earthquake as well as the fallen bridges for the bullet trains which had been the creme de la creme this engineering giant had to offer further increased the nation 's fear and anxiety . (eng)

61901 特别是 被 认为 即使 发生 关东 大 地震 强度 的 地震 也 不 要 紧 的 高速 公路 的 高架桥 塌落 ， 汇集 技术 大 国 精华 的 新 干线 桥梁 倒塌 ， 更加 加剧 了 人们 对 地震 的 恐怖 和 不安 。

In particular , the collapsed elevating structures for expressways which had been supposedly able to withstand the magnitude equivalent to that for the Great_Kanto_Earthquake as well as the fallen bridges for the bullet trains which had been the creme de la creme this engineering giant had to offer further increased the nation 's fear and anxiety . (eng)

61901 特别是 被 认为 即使 发生 关东 大 地震 强度 的 地震 也 不 要 紧 的 高速 公路 的 高架桥 塌落 ， 汇集 技术 大 国 精华 的 新 干线 桥梁 倒塌 ， 更加 加剧 了 人们 对 地震 的 恐怖 和 不安 。

In particular , the collapsed elevating structures for expressways which had been supposedly able to withstand the magnitude equivalent to that for the Great_Kanto_Earthquake as well as the fallen bridges for the bullet trains which had been the creme de la creme this engineering giant had to offer further increased the nation 's fear and anxiety . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>