6 Results for: (Concept:02274089-a)
SidSentence
454 回头看 Linux ， 假设 李纳斯 在 开发 操作 系统 核心 时 力主 原创 的话 ， 我们 现在 还 能 见到 如此 稳健 成功 的 内核 吗 ？

61351 一直 与 德国 首相 科尔 一同 领导 统一 的 法国 总统 密特朗 ， 以 ５ 月 的 总统 选举 为 契机 引退 也 会 成为 一 个 不 稳定 因素 。

As he has been working with the German_Prime_Minister_Kohl to push ahead for unification , President_Mitterrand 's retirement from office with the May presidential election may also contribute to this uncertainty . (eng)

61742 墨西哥 货币 危机 的 背景 在于 ， 进口 增加 ， 贸易 赤字 增大 ， 加之 国内 政治 不 稳定 。

The backdrop of this currency crisis in Mexico is the political anxieties in the country as well as the increased trade deficits attributed to the growth of imports . (eng)

61750 但是 ， 问题 是 货币 不 稳定 不仅 限于 墨西哥 ， 而且 还 波及 到 其他 南美 诸 国 ， 进而 是 西班牙 、 意大利 ， 然后 是 泰国 、 香港 等 亚洲 地区 。

However , the problem is that this currency turmoil was not contained to only Mexico , and spread to other regions including other South_American countries , then Spain and Italy , and even Asia such as Thailand and Hong_Kong . (eng)

61751 总之 ， 它 证实 了 ， 货币 不 稳定 不 是 局部 地区 现象 ， 货币 当局 必须 协调 应 对 这 一 局面 。

In other words , currency turmoil is not a local phenomenon and the monetary authorities must cooperate with each other to tackle it . (eng)

61759 正 如 货币 不 稳定 关系 到 日元 升值 ， 这样 的 状况 对 日本 经济 也 不利 。

As the currency turmoil led to the high yen , the current situation is a negative one for the Japanese economy as well . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>