9 Results for: (Concept:02271137-v)
SidSentence
10004 他 忽然 说 ： “ 华生 ， 原来 你 不 打算 在 南非 投资 了 ， 是 不 是 ？ ”

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

10018 所以 ， 我 看 了 你 左手 的 虎口 ， 就 觉得 有 把握 说 你 没有 打算 把 你 那 一 小 笔 资本 投到 金矿 中去 ， 这 真的 不 难 推断 出来 。 ”

She is waiting now in the sitting-room . (eng)

10021 这 一 根 非常 简单 的 链条 中 缺少 的 环节 是 ： 第一 ， 昨晚 你 从 俱乐部 回来 ， 你 左手 虎口 上 有 白粉 ； 第二 ， 只有 在 打 台球 的 时候 ， 为了 稳定 球杆 ， 你 才 在 虎口 上 抹 白粉 ； 第三 ， 没有 瑟斯顿 作伴 ， 你 从 不 打 台球 ； 第四 ， 你 在 四 个 星期 以前 告诉 过 我 ， 瑟斯顿 有 购买 某 项 南非 产业 的 特权 ， 再 有 一 个 月 就 到期 了 ， 他 很 想 你 跟 他 共同 使用 ； 第五 ， 你 的 支票 簿锁 在 我 的 抽屉 里 ， 你 一直 没 跟 我 要 过 钥匙 ； 第六 ， 你 不 打算 把 钱 投资 在 南非 。 ”

I thought , at any rate , that I should call you and give you the chance . " (eng)

60354 在 去年 十月 ， 〔 〔 该 报社 ） ） 一共 投资 六百万 加元 兴建 了 一 座 三 层 的 钢筋 混凝土 的 编辑 印刷 中心 。

In October of last year it spent a total of six_million_Canadian_dollars to construct a three-story editing and printing center . (eng)

60358 包括 购物 中心 的 建设 、 住宅 建设 和 住宅 购买 等 ， 在 多伦多 投入 的 “ 香港 资金 ” 总额 谁 也 不 清楚 。

No one knows the exact amount of " Hong Kong money " that has been invested in Toronto , including the construction of shopping centers and buying or building of houses . (eng)

60980 其中 以 泰国 北部 的 清莱 为 基点 ， 把 老挝 、 景洪 、 缅甸 连接 成为 “ 成长 的 四角 地区 ” 的 道路 ， 已经 开始 由 各 国 政府 及 民间 投资 兴建 了 。

Among these , construction has commenced on the Square_of_Growth_Zone_Road through private and government investment from the respective countries , linking Jinghong in China , with Myanmar and Laos , from a starting point in Chiang_Rai in northern Thailand . (eng)

61802 该 法 是 一 种 不 将 收益 分给 创立者 和 出资者 ， 而 将 全部 收益 为 活动 目的 再次 投资 的 非 配股 作为 原则 ， 向 州政府 提出 或 邮寄 写上 名称 和 负责人 等 的 简单 文件 ， 经数 日 审查 即 可 批准 的 民间 法人 制度 ， 据说 美 登记 团体 约 有 １００万 。

This law provides a system for private corporations where profits will not be allocated in principle and will be entirely reinvested for the purpose of activities , instead of being distributed to the founders and stakeholders , and once an organization submit or mail to the state government a simple form filled out with the organization 's name , name of the person responsible and other related items , it can be approved within several days of review ; it is said that approximately one_million organization have been registered in the US . (eng)

62072 想 要求 把 公共 投资 政策 全面 转换 到 “ 比起 方便性 更 要 安全性 ” 上 来 。

We want to ask for a complete turn of the public investment strategy to " safety over convenience . " (eng)

101388 本 区 得名 于 一 位 富有 的 土生 华人 地主 —— 周如切 （ Chew Joo Chiat ） ， 此处 绝大部分 的 店屋 与 住宅 都 是 他 斥资 修建 的 。

In fact , the area is named after a wealthy Peranakan landowner , Chew_Joo_Chiat , who built most of the shophouses and residential units in the area . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>