10 Results for: (Concept:02269142-a)
SidSentence
109 我们 开源 世界 里 的 所有 人 都 没有 想到 ， 同比 增加 的 用户 可以 有效 地 应对 系统 的 复杂性 。

152 李纳斯 也 不 像 （ 至少 目前 没有 ） 理查德·斯多曼 和 詹姆斯·戈士林 （ NeWS 和 JAVA 之 父 ） 那样 在 在 设计 领域 天赋 异禀 ， 在 我 看来 ， 他 的 才智 更 多 的 表现 在 操控 和 执行 中 。

205 这个 策略 还 没有 被 Linux 黑客 普遍 采用 ， 也许 他们 真 应该 这么 做 。

61260 迄今 一直 有 人 说 “ 日本人 既 没有 主张 也 没有 个性 ” ， 但 今后 在 国际 社会 上 无论 愿意 不 愿意 都 将 被迫 成为 自主性 的 。

It has long been said that " Japanese tend to be ' faceless ' and to lack individuality , " but from now on in international society we will no doubt be pressed , whether we like it or not , to become more self-assertive . (eng)

61401 虽然 屡屡 有 人 指出 是 追随 行政 的 判决 、 是 模仿 前例 的 判决 ， 但 也 不 能 认为 这 与 负担 过重 之 现状 没有 关系 。

Rulings that follow government administration and those that follow precedents have also been frequently brought up , and it is not hard to imagine that the current caseload situation does not have anything to do with them . (eng)

61456 政党 和 政治家 也 都 只顾 适应 小 选区 制 保命 存身 ， 没有 着眼 日本 政治 应 有 的 “ 变革 ” 。

In response to the implementation of the single-seated constituency , both the parties and politicians are too preoccupied with their own s survival and saving their own status to pay attention to the " reform " which Japanese politics should embrace . (eng)

61528 因此 ， 从 现场 传来 这样 的 呼声 ： “ 孩子 似乎 每 天 都 很 累 ” 、 “ 还 说 轻松 呢 ， 反而 更 忙 了 ” 、 “ 愉快 的 活动 少 了 ， 学校 没有 意思 了 ” 。

Consequently , comments such as " children seem tired everyday , " " it has been even busier instead of relaxing , " and " events that they enjoyed have been cut back and school is not fun anymore " are being heard in the classrooms . (eng)

61599 有 人 估计 北朝鲜 不 会 答应 特别 核查 ， 因此 认为 如果 协议 实施 发生 困难 ， 日本 就 没有 必要 提供 资金 。

From the perspective that North_Korea would refuse special inspections , some say Japan will no longer have to offer funds when the execution of the agreement turns out to be difficult . (eng)

61642 无论是 安保 、 经济 还是 核 问题 ， 只 不过 是 按 至今 事务 当局 调整 的 路线 走 ， 没有 发现 首相 的 新 思路 。

Be it security , economy , or nuclear issue , no new idea was offered in any area by the prime minister as he had simply been staying on the course the government officials in charge had set up . (eng)

61693 不 将 所有 产业 置于 国际 间 的 竞争 之中 ， 日本 经济 就 没有 出路 。

Unless we expose all industries to international competition , Japan 's economy will remain in a rut . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>