8 Results for: (Concept:02244956-v)
SidSentence
60200 靠 边境 贸易 生活 的 小 村子 。

The small village lives on cross-border trade . (eng)

61486 其后 ， 引进 了 自主 流通 米 制度 ， 随着 政府 不 直接 参与 买卖 的 自主 流通 米 的 比重 增大 ， 粮食厅 人员 也 被 削减 了 。

Later on , as the voluntarily marketed rice system was implemented and the voluntarily marketed rice in which the government was not involved in the buying or selling became more prevalent , the number of Food_Agency personnel has been cut back . (eng)

100213 小 岛 遍布 贩卖 本地 沙拉 的 商铺 ， 但 值得一提 的 不 多 。

There are many stalls located around the island selling this local salad dish, however only a handful worth mentioning. (eng)

100287 Knowledge Book Centre 出售 各种 教科书 及 过期 杂志 ， BookPoint 则 销售 人物 传记 、 历史 书籍 和 法律 书籍 。

The Knowledge_Book_Centre houses school and text books , as well as old magazines , while BookPoint has biographies , history books and law tomes . (eng)

100308 现在 不少 萝卜糕 店铺 都 是 从 供应商 处 进货 贩卖 ， 只有 寥寥可数 的 几 家 用 米粉 手工 制作 。

Many carrot cake stalls today buy their carrot cake from suppliers , while only a handful make their own carrot cake from rice flour . (eng)

101304 您 还 可以 去 “ 小 印度 ” 看看 那里 的 教堂 、 金饰 店 以及 销售 各种 从 印度 进口 的 蔬菜 、 装饰品 、 祷告 物品 等 商品 的 店辅 。

Pay a visit to Little India and see the temples, goldsmiths and other shops that sell a variety of items from imported Indian vegetables, accessories, prayer items and more. (eng)

101465 李 金 珠 女士 （ Lee Kim Choo ） 于 上 世纪 40 年代 成立 了 “ 金 珠 馆 ” ， 致力 于 制作 并 贩卖 其 颇 有 名气 的 传统 “ 娘惹 米 饺 ” 。

Madam Lee_Kim_Choo founded Kim_Choo is the 1940s , where she made and sold her famous traditional Nonya rice dumplings . (eng)

102101 来到 如切 购物 商场 ， 您 会 找到 许多 本地 著名 店铺 ， 如 主要 销售 各种 厨房 用具 和 陶器 、 娘惹 风格 的 装饰 摆设 、 红 木屐 和 用于 烘烤 月饼 （ 内 填 各 式 馅 料 的 圆形 糕点 ， 通常 在 中秋节 食用 ） 的 木制 模具 的 Guan Huat Lee ， 和 为 数不多 的 制作 薄 皮 卷 （ 春卷 ） 的 店铺 —— Kway Guan Huat 。

Coming to Joo Chiat Complex, you’ll find stores like Guan Huat Lee, which sells all sorts of kitchen utensils and crockery, Nyonya-inspired knick knacks, red wooden clogs and wooden moulds used to bake mooncakes (round pastries with assorted fillings that are popularly seen during the Mid-Autumn Festival) and Kway Guan Huat, one of the rare makers of popiah (spring roll) skins. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>