10 Results for: (Concept:02210855-v)
SidSentence
19 碰巧 得到 了 一 个 验证 这些 理论 的 完美 机会 我 可以 刻意 的 用 市集 的 风格 来 运筹 一 个 开源 项目 。

105 因为 可以 获得 源代码 ， 大家 的 工作 会 更加 卓有成效 ， 这 可以 有效 的 缩短 调试 时间 。

112 有 一 次 我 当面 向 他 表达 这个 见解 的 时候 ， 他 莞尔 地 说起 那 句 口头禅 ： “ 基本上 ， 我 很 懒 ， 懒 到 用 他人 的 工作 换取 口碑 。

11075 但是 他 的 独生子 ， 我 的 继父 ， 认识 到 他 必须 使 自己 适应 这 种 新 的 情况 ， 从 一 位 亲戚 那里 借到 一 笔 钱 ， 这 笔 钱 使 他 得到 了 一 个 医学 学位 ， 并且 出国 到 了 加尔各答 行医 ， 在 那儿 凭借 他 的 医术 和 坚强 的 个性 ， 业务 非常 发达 。

But about a month ago , at the end of June , I saw for the first time signs of trouble . (eng)

60208 作为 应当 回到 国营 的 行业 ， 该 副总理 列举 了 铝 、 能源 、 军需 产业 ， 称 ： “ 如果 外国 企业 能够 取得 百分之十五 的 股份 并 派 代表 进入 董事会 ， 这 将 给 俄罗斯 的 国家 安全 保障 带来 直接 的 威胁 。 ”

The Vice_Premier cited as domains to be re-nationalized , aluminum , energy and munitions , stating , " The acquisition by foreign enterprises of 15 percent of the shares in our country and authorizing their representatives to serve on boards of directors , will pose a direct threat to the national security of Russia . " (eng)

60304 作品 绝 称 不 上 华丽 ， 但 以 熟练 的 镶嵌 技巧 得到 花纹 的 表现力 ， 据 我 所 知 还 没有 人 能够 模仿 。

His works would not be called exquisite , but his expert skill in inlay technique lends his designs powers of expression that are unmatched to my knowledge . (eng)

60454 其 重要性 得到 充分 地 体现 。

The demands of the Meijin are evident . (eng)

60455 今年 ， 〔 〔 名人赛 ） ） 迎来 了 创立 六十 周年 ， 计划 从 四月 开始 以 七 盘 比赛 为 中心 的 活动 ， 将 更加 得到 大家 的 关注 。

This year 's plans center around holding the best-of-seven match beginning in April , which also celebrate the 60th anniversary of the tournament 's founding , and are likely to attract further attention . (eng)

60528 与 井 上家 、 安 井 家 、 林 家 等 一起 作为 围棋 的 掌门人 得到 了 德川 幕府 的 认可 ， 在 将军 的 面前 举行 御城赛 ， 各 流派 进行 切磋 ， 得以 提高 技艺 。

Along with the Inoue , Yasui and Hayashi_Houses , Honinbo was recognized as a go school by the Tokugawa_Shogunate and participated in the castle games in front of shoguns , where each house competed against the others and cultivated their skills . (eng)

61629 为了 杜绝 奸商 横行 ， 需要 对 发财 谋利 之 事 取 慎重 态度 。

Discretion must be exercised in profit-making opportunities so as not to let our society run rampant with malicious profiteers . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>