3 Results for: (Concept:02187606-a)
SidSentence
60450 一九三五年 ， 当时 的 关根 金次郎 十三 代 名人 决定 引退 ， 在 当时 为 结束 至 此 已 持续 了 三百多 年 的 世袭 名人制 ， 设立 以 实力 决定 日本 冠军 的 锦标赛 开辟 了 途径 。

In 1935 when the then-13th shogi Meijin , Kinjiro_Sekine , decided to retire , a new title championship was established to decide the Japanese champion based on skill instead of the more than 300-year old traditional hereditary Meijin system . (eng)

60457 以后 ， 大桥 本家 、 大桥 分家 、 伊藤家 等 日本 象棋 的 三 大 家族 继承 了 历代 名人 的 称谓 ， 度过 了 明治 维新 等 动荡 的 阶段 ， 迎来 了 关根 十三 代 名人 的 时代 。

Afterwards , the three shogi houses of Ohashi_Honke , Ohashi_Bunke and Ito carried on the name of Meijin through successive generations , and the era of the 13th Meijin_Sekine came after the turbulence of the Meiji_Restoration was overcome . (eng)

60472 大山 在 一九五九年 重新 夺回 名人 地位 ， 先后 战胜 了 以 升田 为首 的 新秀 ， 如 二 上 达 也 、 加藤 一二三 、 山田 道美 和 弟子 有吉 道夫 等 人 ， 实现 了 十三 连 冠 ， 加上 以前 的 一 共 保持 十八 届 名人 地位 。

In 1959 , Oyama made a comeback and reclaimed the Meijin title by successively repulsing Masuda and the powerful newcomers , Tatsuya_Futakami , Hifumi_Kato , Michiyoshi_Yamada , and fellow Kimi prodigies such as Michio_Ariyoshi to hold 13 consecutive Meijin titles , 18 in all with the addition of his earlier titles . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>