5 Results for: (Concept:02152985-a)
SidSentence
60459 关根 名人 做出 引退 的 英明 决定 之后 ， 第一 届 的 名人赛 的 棋谱 由 [ 东京 日日 ― 大阪 每 日 新闻社 独家 刊登 ， 三五年 六月 ， 有 九 位 棋手 参加 的 联赛 以 花 田 长太郎 和 金子金 五郎 的 比赛 拉开 了 战幕 。

Meijin_Sekine retired , paving the way for the first Meijin title match and a league tournament comprising nine shogi players began with a match between Chotaro_Hanada and Kingoro_Kaneko in June 1935 , with the shogi records carried solely by the Tokyo_Nichinichi and the Osaka_Mainichi_Daily_News newspapers . (eng)

60531 两 新闻社 以 独家 登载 棋谱 的 权利 为 交换 条件 ， 将 其 转让 给 [ 日本 棋院 了 。

In exchange for the exclusive rights to the go records , both newspaper companies ceded the Honinbo name to the Japan_Go_Association . (eng)

100144 这 是 新加坡 的 一 次 国家级 时装 盛会 ， 您 可以 见证 一 个 引起 广泛 关注 的 世界 一流 时装 节 ， 由 设计师 ， 欣赏 到 全球 大牌 设计师 的 专有 作品 —— 例如 出生 于 新加坡 的 Ashley Isham 和 Christian Lacroix ， 还 能 看到 世界 顶级 模特 登台 表演 。

101380 在 这里 ， 您 可以 花 30 至 80 新 元 为 自己 量身 定制 专属 香水 。

You can even get your own customised signature scent created for between S$30 and S$80 , simply by telling the perfume maker your favourite smells and the type of occasion you 'll be wearing the perfume for . (eng)

102189 私密 专属 、 高端 别致 、 位于 吉宝 岛 的 Priv é 餐厅 （ 法语 意 为 “ 私密 ” ） 由 著名 的 新加坡 餐饮 巨 子 Michel Lu 所有 。

Exclusive and very chic, Privé (“privacy” in French) is owned by well-known Singaporean restaurateur Michel Lu and located on Keppel Island. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>