3 Results for: (Concept:02150510-v)
SidSentence
11312 マーティン 警部 は 物わかり も よく 、 我が 友人 を 自由 に やら せ て くれ 、 ただ その 結果 を 見守る だけ で 満足 の よう だっ た 。

Inspector Martin had the good sense to allow my friend to do things in his own fashion , and contented himself with carefully noting the results . (eng)

11459 書き付け の 表面 を 見る と 、 宛名 が 、 いつも の ホームズ の 綺麗 な 筆跡 と は 似つか ない 、 めちゃくちゃ な 字 で 書き 殴っ て あっ た 。

I saw the outside of the note , addressed in straggling , irregular characters , very unlike Holmes 's usual precise hand . (eng)

11489 また 、 見る と 、 ある 場合 に は 旗 を 持つ 記号 が あり 、 ある 場合 に は 持っ て い ない 。

It is true that in some cases the figure was bearing a flag , and in some cases not , but it was probable , from the way in which the flags were distributed , that they were used to break the sentence up into words . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>