3 Results for: (Concept:02145814-v)
SidSentence
11228 これ で もう 話 は 終わり まし た が 、 さて どう すれ ば いい の か 、 ご 助言 いただき たい です — 私 の 考え として は 、 小姓 ども を 五 、 六 人 茂み に 潜ま せ て 、 出 て き た 曲者 を したたか 打ちのめせ ば 、 以後 私 ども に 近寄る こと も ない か と 存じ ます が 。 」

My own inclination is to put half a dozen of my farm lads in the shrubbery , and when this fellow comes again to give him such a hiding that he will leave us in peace for the future . " (eng) There 's the whole case , and now I want your advice as to what I ought to do . (eng)

11536 また どう 見 て も 、 この 件 に は 何 か 隠れ た 犯罪 が ある と 思う の です 。

I had also every cause to think that there was some criminal secret in the matter . (eng)

11935 すると 、 一生懸命 に のぼっ た 甲斐 が あっ て 、 さっき まで 自分 が い た 血 の 池 は 、 今 で は もう 暗 の 底 に いつの間にか かくれ て 居り ます 。

It was worth climbing so hard , the lake of blood he had been in till now was now hidden in the depth of darkness . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>