10 Results for: (Concept:02132745-v)
SidSentence
10002 他 弯 着 瘦长 的 身子 ， 埋头 盯住 他 面前 的 一 只 化学 试管 ， 试管 里 正 煮 着 一 种 特别 恶臭 的 化合物 。

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

11045 那 位 女士 猛地 吃 了 一 惊 ， 惶惑 地 凝视 着 我 的 同伴 。

It is frightening her to death . (eng)

11582 他 的 下巴 向上 翘起 ， 他 的 一 双 眼睛 恐怖 地 、 僵直 地 盯 着 天花板 的 角落 。

I was heeled also , and I held up my gun to scare him off and let me get away . (eng)

60267 不少 人 认为 ， 美国 提出 要求 是 盯 上 直接 通航 的 早日 实现 而 采取 的 行动 。

Many people have a view that the US made the move judging that the direct service will be realized soon . (eng)

60626 中国 女子 长跑 的 马家军 也许 会 再次 刷新 纪录 ， 令 人 注目 。

It will also be interesting to see if Ma_Junren_'s_Chinese women 's long distance " army " can break the record they set before . (eng)

61174 “ 盯 着 山坡 上 的 云彩 ， 现在 终于 登上 了 山坡 ” ， 他 用 司马辽太郎式 的 语言 解析 了 经过 战 后半 半 个 世纪 的 日本 经济 的 相位 。

He analyzed the phase of Japan 's economy at a half-century after the end of the war in the style of the writer Ryotaro_Shiba by saying , " having kept its eye on clouds over the top of the hill , it has finally arrived at the peak . " (eng)

61175 正 如 天谷 所 说 ， 日本 盯 着 山坡 上 的 云彩 拼命 地 奔跑 。

As Mr._Amaya stated , Japan ran and ran in a single-minded effort to reach the top with its eye fixed on the clouds at the top of the hill . (eng)

61439 我 想 注目 意大利 的 再生 。

We are looking at Italy 's recovery with anticipation . (eng)

61861 代替 闪耀 登场 的 是 对 维持 权力 的 执着 、 在 编制 预算 中 暴露 的 族 议员 的 全面 复活 、 盯 着 九月 总裁 任期 截止 的 派别 立场 的 蠢蠢欲动 等 过去 自民党 的 再现 。

What has become more glaring instead is the resurgence of the old LDP with its obsession to keep power , a full come-back of those lobbyist-Diet members who were exposed during the compilation of the budget , wriggling at the faction level in anticipation of the impending expiration of the prime minister 's term of office in September , and other concerned issues . (eng)

61964 本 届 国会 被 定为 执政党 和 在野 党 盯 着 “ 三 大 选举 ” 的 政治 决战 ， 正面 发生 冲突 的 主要 舞台 。

The current session of the Diet can be positioned as the main stage where the ruling and opposition parties will clash head-on in anticipation of the decisive political battles of the " three major elections . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>