10 Results for: (Concept:02129165-n)
SidSentence
101002 Pangeran kemudian menganggap hal ini sebagai sebuah pertanda bagus , beliau lalu mendirikan kota di tempat hewan itu terlihat , dan menamainya " Kota Singa ” atau Singapura , dari bahasa Sansekerta " simha " yang berarti Singa dan " pura " yang berarti kota .

101002 Pangeran kemudian menganggap hal ini sebagai sebuah pertanda bagus , beliau lalu mendirikan kota di tempat hewan itu terlihat , dan menamainya " Kota Singa ” atau Singapura , dari bahasa Sansekerta " simha " yang berarti Singa dan " pura " yang berarti kota .

101002 Pangeran kemudian menganggap hal ini sebagai sebuah pertanda bagus , beliau lalu mendirikan kota di tempat hewan itu terlihat , dan menamainya " Kota Singa ” atau Singapura , dari bahasa Sansekerta " simha " yang berarti Singa dan " pura " yang berarti kota .

101333 Etnis China di Singapura percaya bahwa singa akan membawa rezeki baik .

The Chinese in Singapore believe that the lion brings forth good fortune . (eng)

101680 Sebuah mahluk imajiner dengan kepala singa dan tubuh ikan , Merlion adalah lambang yang sangat penting bagi negara ini .

An imaginary creature with the head of a lion and the body of a fish , the Merlion is the most important trademark , and symbol of the country . (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

102012 Sang Nila Utama adalah karakter terkenal dari buku-buku sejarah lokal , terkenal atas penemuan singanya di pulau Temasek ( nama asli Singapura sebelum diganti oleh Sir Stamford Raffles ) .

Sang Nila_Utama is a popular character from local history books , known for his discovery of the lion on the island of Temasek ( Singapore 's original name before it was christened by Sir_Stamford_Raffles ) . (eng)

102244 Di seluruh negeri , Anda akan melihat tari liong ( naga ) dan barongsai ( singa ) dipagelarkan , menambah kemeriahan suasana .

All across the city , you 'll notice dragon and lion dances everywhere – lending a cheery , festive atmosphere to the occasion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>